Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
bg
декларация за достоверност
,
декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции
cs
prohlášení o věrohodnosti
,
prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací
,
prohlášení o věrohodnosti účtů
da
DAS
,
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed
,
revisionserklæring
de
DAS
,
Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
,
ZVE
,
Zuverlässigkeitserklärung
el
DAS
,
ΔΑ
,
δήλωση αξιοπιστίας
,
δήλωση βεβαίωσης
,
δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων
en
DAS
,
statement of assurance
,
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
es
DAS
,
DF
,
declaración de fiabilidad
,
declaración sobre la fiabilidad d...
declarar-se incompetente
LAW
Justice
da
den ene ret skal erklære sig inkompetent til fordel for den anden
de
Unzuständigerklärung
el
επιλαμβάνομαι της διαφοράς
en
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other
es
declinación de competencia
,
negación de competencia
fi
toimivallasta luopuminen
fr
dessaisissement
it
dichiarazione di incompetenza fatta da un giudice
nl
verklaring van onbevoegdheid
declarar-se incompetente
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
,
sich von Amts wegen für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την έλλειψη διεθνούς δικαιοδοσίας μου
,
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μ ου
en
to decline jurisdiction
,
to relinquish jurisdiction
es
acordar su inhibición
,
declararse incompetente
,
inhibirse
fi
jättää asia tutkimatta
,
luopua asian käsittelystä
fr
se dessaisir
ga
dlínse a dhiúltú
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pl
stwierdzić brak swojej właściwości
sv
avvisa talan
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
fr
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
declinar a sua competência (não se considerar competente)
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
el
κρίνω ότι είμαι αναρμόδιος
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
fr
décliner sa compétence
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
decompor-se
Chemistry
da
sønderdele
de
sich zersetzen
el
αποσυντίθεμαι
en
to decompose
es
descomponerse
fr
se décomposer
it
decomponersi
nl
ontleden
pt
ser decomposto
degradar-se
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forvitre
de
verwittern
el
αποσαθρώνομαι
,
αποσυντίθεμαι
en
to weather
es
descomponerse por las inclemencias atmosféricas
,
intemperizarse
fi
rapautua
fr
se dégrader
,
se désagréger
it
essere corroso dalle intemperie
nl
verweren
pt
meteorizar-se
sv
förvittra
,
vittra
deixar que o conteúdo se misture
da
luften blandes
de
eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
en
to allow the contents to mix
es
dejar mezclarse el contenido
fr
laisser le contenu se brasser
it
si lasciano miscelare le sostanze contenute
nl
de inhoud zich laten vermengen
deixar-se que o conteúdo se misture
Technology and technical regulations
da
luften blandes
de
eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
en
to allow the contents to mix
es
dejar mezclarse el contenido
fr
laisser le contenu se brasser
it
si lasciano miscelare le sostanze contenute
nl
de inhoud zich laten vermengen
Delegace pro vztahy se Spojenými státy
Parliament
bg
Делегация за връзки със Съединените американски щати
da
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater
de
Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
en
Delegation for relations with the United States
es
Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos
et
Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks
fi
Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les États-Unis
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe
hr
Izaslanstvo za odnose sa SAD-om
hu
Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti
lt
Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
lv
Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti
mul
D-US
nl
Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten
pl
Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi
p...
Dostopnost