Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acqua oligotrofa a bassissimo contenuto minerale
Natural and applied sciences
da
oligotrof vådområde med meget lavt mineralindhold
de
oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer
el
ολιγοτροφικά ύδατα με ελάχιστα μεταλλικά άλατα
en
oligotrophic water containing very few minerals
es
agua oligotrófica con un contenido de minerales muy bajo
fr
eau oligotrophe peu minéralisée
nl
mineraalarm oligotroof water
pt
água oligotrófica muito pouco mineralizada
acque a pelo libero
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gewässer
en
open water
,
waters
es
aguas
fr
eaux
,
eaux superficielles
it
acque
,
acque libere
acquedotto a volta
TRANSPORT
da
hvælvet gennemløb
,
hvælvet stenkiste
de
Bogendurchlass
,
gewölbter Durchlass
el
θολωτό άνοιγμα
,
μικρή θολωτή γέφυρα
en
arch culvert
,
arched culvert
es
alcantarilla en bóveda
fr
aqueduc voute
,
ponceau arque
,
ponceau voute
,
rigole voutee
it
passaggio a volta
nl
overwelfde duiker
acque marine e ambienti a marea
ENVIRONMENT
da
havvand og tidevandsafhængige naturtyper
de
Meeresgewässer und Gezeitenzonen
en
open sea and tidal areas
es
aguas marinas y medios sometidos a marea
fi
avomeri- ja vuorovesialueet
fr
eaux marines et milieux à marées
nl
mariene wateren en getijdengebied
acquire a right
Insurance
da
erhverve en ret
,
give ret til
de
einen Anspruch begründen
el
δημιουργώ δικαίωμα
es
causar derecho
,
originar un derecho
fr
ouvrir un droit
it
far sorgere un diritto
nl
een recht ontlenen
pt
abrir um direito
,
conferir um direito
sk
nadobudnúť právo
acquisire diritti a pensione
Social protection
da
optjene pensionsrettigheder
de
Ruhegehaltsansprüche erwerben
en
to acquire pension rights
es
adquirir derechos de pensión
et
pensioniõigusi omandama
fr
acquérir des droits à pension
nl
pensioenrechten verkrijgen
,
rechten op pensioen verwerven
pt
adquirir direitos à pensão
acquisition of a controlling interest
LAW
da
erhvervelse af kontrollerende interesser
de
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
el
εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής
es
adquisición de intereses que permitan ejercer un control
fr
acquisition d'une participation de contrôle
it
acquisizione di una partecipazione di controllo
lt
kontrolinio akcijų paketo įsigijimas
nl
verwerving van zeggenschap
pt
aquisição de uma participação de controlo
acquisition of a holding
Financial institutions and credit
Accounting
da
erhvervelse af en kapitalandel
de
Erwerb einer Beteiligung
es
adquisición de una participación
fr
acquisition d'une participation
it
acquisizione di una partecipazione
acquisition of a right to benefits
Insurance
da
erhvervelse af ret til ydelser
de
Begründung eines Leistungsanspruchs
,
Entstehen eines Leistungsanspruchs
,
Erwerb eines Leistungsanspruchs
el
κτήση δικαιώματος παροχών
es
adquisición de un derecho a prestaciones
,
causar derecho a prestaciones
,
nacimiento del derecho a prestaciones
,
tener derecho a prestaciones
fr
acquisition d'un droit à des prestations
,
ouverture d'un droit à des prestations
it
acquisizione di un diritto a prestazioni
,
apertura di un diritto a prestazioni
,
sorgere di un diritto a prestazioni
nl
ingaan van een recht op verstrekkingen
,
ontstaan van een recht op verstrekkingen
,
verkrijgen van een recht op prestaties
pt
aquisição dum direito a prestações
,
ter direito a prestações
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
en
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
es
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel