Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
da
ATP
,
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
de
ATP
,
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind
el
ATP
,
Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
en
ATP
,
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
es
ATP
,
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
fi
ATP
,
ATP-sopimus
,
fr
ATP
,
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
ga
ATP
,
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta...
Helposti syttyvä neste ja höyry.
Chemistry
bg
Силно запалими течност и пари.
cs
Vysoce hořlavá kapalina a páry.
da
Meget brandfarlig væske og damp.
de
Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
el
Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
en
Highly flammable liquid and vapour.
es
Líquido y vapores muy inflamables.
et
Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
fr
Liquide et vapeurs très inflammables.
ga
Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.
hu
Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.
it
Liquido e vapori facilmente infiammabili.
lt
Labai degūs skystis ir garai.
lv
Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
mt
Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna.
mul
H225
nl
Licht ontvlambare vloeistof en damp.
pl
Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
pt
Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
ro
Lichid și vapori foarte inflamabili.
sk
Veľmi horľavá kvapalina a pary.
sl
Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
sv
Mycket brandfarlig vätska och ånga.
helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
EUROPEAN UNION
LAW
da
lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt
de
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
el
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
en
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
es
facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
fr
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
it
agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU
nl
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op ...
helppo pääsy laitteistoon ja kaapelointiin
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
let adgang til udstyr og kabling
de
leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln
el
εύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση
en
easy access to equipment and cabling
es
fácil acceso a equipos y cableado
fr
accès aisé aux équipements et au câblage
nl
vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling
pt
acesso fácil ao equipamento e à cablagem
sv
lätt åtkomlighet av utrustning och kablar
henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen, henkilökohtaiseen vapauteen ja omaisuuteen kohdistuva terroritoiminta
de
terroristische Handlungen gegen Leben, kõrperliche Unversehrtheit und persõnliche Freiheit sowie gegen Sachen
en
terrorist activities against life, limb, personal freedom or property
fr
activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
henki-ja pääomavakuutus,jossa sijoitettu pääoma palautetaan kaksinkertaisena vakuutuksen päättyessä,jos vakuutettu on tuolloin elossa
Insurance
da
livs-og kapitalforsikring med dobbelt udbetaling ved forsikringstidens udløb
,
livsforsikring med dobbelt udbetaling i levende live
de
abgekürzte Kapitalversicherung
,
gemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme
en
double endowment assurance
es
seguro mixto doble
fr
assurance mixte à capital double en cas de vie
it
assicurazione a capitale raddoppiato
nl
gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven
pt
seguro misto de capital redobrado
henkilö,joka rakennushankkeen toteuttamisvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta
Chemistry
Building and public works
da
koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket
de
Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
el
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου
en
coordinator for safety and health matters at the project execution stage
es
coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra
fr
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
it
coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera
nl
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk
pt
coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a realização da obra
sk
koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu vykonania projektu
henkilö,joka rakennushankkeen valmisteluvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta
Chemistry
Building and public works
da
koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet
de
Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
el
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου
en
coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
es
coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción
fr
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage
it
coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera
nl
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
pt
coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra
sk
koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
EUROPEAN UNION
LAW
da
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
de
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
henkilö, jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
ECONOMICS
FINANCE
de
in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
es
personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
Dostopnost