Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agitação do vidro em fusão para o tornar homogéneo
Iron, steel and other metal industries
da
bølgning
de
Aufwallenlassen
,
Blasen
,
Blasenlassen
,
Bülwern
el
αναβρασμός
en
blocking
,
boiling
,
plugging
,
poling
es
maclado
fi
keitto
fr
maclage
,
perchage(B)
it
bollitura
nl
blazen
,
bloederen
,
ploeteren
pt
fervur a
,
refinação
sv
kokning
agressões contra o ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøkriminalitet
de
Umweltdelikt
el
αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος
en
offence against the environment
es
agresión contra el medio ambiente
fi
rikos ympäristöä vastaan
fr
atteinte à l'environnement
it
reato ambientale
nl
milieu-overtreding
,
milieudelict
pt
ato ilícito contra o ambiente
sv
miljöbrott
agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores
LAW
de
Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher
en
groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
fr
groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs
it
gruppi che rappresentano fabbricanti, produttori, prestatori di servizi, commercianti o consumatori
agrupamento de barras para compensar o Doppler
da
Doppler-gruppe
de
Dopplerbank
el
τράπεζα DOPPLER
en
Doppler bank
es
batería Doppler
,
grupo Doppler
it
Gruppo Doppler
Agrupamento para a Democracia e o Progresso
POLITICS
Political framework
fr
RDP
,
Rassemblement pour la démocratie et le progrès
it
Raggruppamento per la democrazia e il progresso
agrupando o desagregando las unidades básicas de las investigaciones estadísticas
ECONOMICS
da
gruppere eller underopdele basisenhederne i de statistiske undersøgelser
de
Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen
en
combining or subdividing the basic units of statistical inquiries
fr
regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
it
raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche
nl
groepering of uitsplitsing van de basiseenheden der statistische enquêtes
pt
agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos
agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid (kulsyre)
de
natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert
el
φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ
en
natural spa water containing natural or added carbon dioxide
fr
eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique
it
acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica
nl
natuurlijk mineraalwater dat koolzuur (kooldioxyde) bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd
pt
água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico
aguardiente de sidra o de perada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brændevin af æble-eller pærecider
de
Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein
el
απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
en
cider or perry spirits
fr
eau-de-vie de cidre ou de poiré
it
acquavite di sidro di mele o di sidro di pere
nl
brandewijn van appeldrank of peredrank
pt
aguardente de sidra ou de pera
aguja o cánula para inyección
da
injektionskanyle
de
Injektionshohlnadel
,
Injektionskanüle
el
βελόνη ένεσης
en
injection needle or cannula
fr
aiguille à injection
it
ago da inoculazione
nl
injectienaald
pt
agulha de injeção
a incorporação normal de chumbo influencia já o metabolismo porfirínico
Health
da
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet
de
schon die normale Bleiaufnahme beeinflusst den Porphyrinstoffwechsel
el
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης
en
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
es
la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
fr
l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
it
l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinico(delle porfirine)
nl
de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling