Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erstatningskontrakt på halvpartsbasis
Insurance
de
Halbierungsabkommen
el
συμφωνία ισομερούς κατανομής δαπανών
en
halving agreement
es
acuerdo de indemnización paritaria
fr
convention d'indemnisation par moitié
nl
overeenkomst van gehalveerde schadevergoeding
pt
acordo de partilha ao meio
sv
halveringsavtal
erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking
TRANSPORT
da
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
de
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung
,
Entschädigungsleistungen bei Nichtbeförderung
el
αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
,
αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied-boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
,
indemnización por denegación de embarque
fi
korvaus lennolle pääsyn epäämisestä
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
,
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
nl
compensatie bij instapweigering
,
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
compensação por recusa de embarque
,
indemnização por embarque recusado
sv
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning
estimator baseret på de mindste kvadraters metode
SCIENCE
da
skøn på basis af de mindste kvadrater
de
Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate
el
εκτίμηση με τη μέθοδο των ελαχίστων τετραγώνων
en
least squares estimator
,
least-squares estimate
es
estimación minimocuadrática
,
estimador por mínimos cuadrados
fi
pienimmän neliösumman estimaattori
fr
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés
,
estimation par les moindres carrés
it
stimatore con il metodo dei minimi quadrati
nl
kleinste-kwadratenschatter
pt
estimador de mínimos quadrados
sv
minsta-kvadrat-estimator
etablering af undersøgelser med henblik på longitudinale undersøgelser
de
Erzeugung menschlicher Embryonen für die Forschung am lebenden Embryo
el
δημιουργία εμβρύων ανθρώπου για έρευνες κατά τη διάρκεια της ζωής τους
en
creation of human research for the purposes of research during their life
es
creación de embriones humanos para investigar su existencia
fr
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant
nl
verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
sv
frambringande av humana embryon för forskning in vivo
etage/dæk på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Etage einer Zwirnmaschine
el
πλάκα στριπτικής μηχανής
en
deck of an uptwister
fr
étage d'un moulin
sv
nivå i tvinnmaskin
etageadskillelser: jernbeton støbt på stålforskalling, mekanisk glitning
Building and public works
de
Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton
en
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
fr
planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
it
solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente
nl
vloeren:gewapend beton gestort op stalen bekisting,mechanisch gladgestreken
etageadskillelser: jernbeton støbt på stålforskalling, mekanisk glitning
Building and public works
de
Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton
en
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
fr
Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
it
solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente
nl
vloeren:gewapend beton,gestort op stalen bekisting,mechanisch gepolijst
et Europa..., sikker på sit eget sammenhold
POLITICS
de
ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist
en
a Europe ..., assured of internal cohesion
fr
une Europe ..., assurée de sa propre cohésion
et flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
Transport policy
Electrical and nuclear industries
da
SURE
,
SURE-programmet
,
flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
de
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
,
Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen...