Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concentrație la care nu se observă niciun efect advers
Chemistry
bg
NOAEC
,
концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEC
,
koncentrace bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEC
,
No Observed Adverse Effect Concentration
de
Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEC
el
NOAEC
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
NOAEC
,
no observed adverse effect concentration
es
NOAEC
,
concentración sin efecto adverso observado
et
NOAEC
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOAEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEC
,
concentration sans effet nocif observé
hu
NOAEC
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó koncentráció
it
NOAEC
,
concentrazione priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEC
,
nepastebėto neigiamo poveikio koncentracija
lv
NOAEC
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes koncentrācija
mt
NOAEC
,
konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat
nl
NOAEC
,
concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEC
,
stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEC
,...
concertar-se para efeitos da apresentação de propostas
de
Praktizierung von Submissionsabsprachen
en
to engage in tendering agreements
es
práctica ilícita con ocasión de adjudicación de licitaciones
fr
s'être concerté pour la présentation de soumissions
it
essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto
condição em que se encontra o núcleo
Mechanical engineering
da
tilstand af kernen
de
Zustand des Kerns
el
κατάσταση του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core status
es
estado del núcleo
,
situación del núcleo
it
Stato del nocciolo
,
condizione del nocciolo
condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado
da
markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
de
marktübliche oder marktnahe Bedingung
el
όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος
en
at or near market term
fr
condition du marché ou condition voisine
ga
ag dálaí margaidh nó gar dóibh
it
condizione di mercato o vicina
nl
tegen of bijna tegen marktvoorwaarde
pt
condição de mercado ou condição similar
condições de operação que se antecipam como adversas
da
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes
de
zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
el
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
en
reasonably expected adverse operating conditions
es
condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
fi
kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
fr
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
it
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
nl
redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
sv
ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer
LAW
de
Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können
en
conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
it
condizioni alle quali i debitori del fallito possono validamente liberarsi
nl
voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden
conducto tipo SE-DUCT
Electronics and electrical engineering
da
skorstenstype SE-DUCT
de
Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise
el
Se-duct
,
αγωγός αέρα-απαερίων
en
Se-duct
fr
conduit SE-duct
,
gaine SE-duct
it
condotto tipo "Se-duct"
nl
schoorsteen met SE-kanaal
pt
chaminé tipo "SEDUCT"
conexión cuando se libera la línea
Communications
da
parkering
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης
en
camp-on
,
connect when free
es
espera en caso de ocupación
fr
attente sur occupation
,
connexion sur libération
it
connessione alla liberazione della linea
,
messa in attesa su linea occupata
nl
verbind door indien vrij
,
wacht indien bezet
pt
conexão quando a linha fica livre
,
espera em caso de ocupação
Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias (forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias).
Fisheries
United Nations
da
De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
de
Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα
en
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien hajanaisia kalakantoja ja laajasti vaeltavia kalalajeja koskeva konferenssi
fr
Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs
,
Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
it
Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici
mt
Konferenza tan-NU dwar il-Konservazzjoni u l-Maniġġar ta' Stokkijiet ta' Ħut Trans-Żonali...
confira-se
Humanities
da
cf.
,
confer
,
jf.
,
jævnfør
,
konferér
de
vergleiche
,
vgl.
el
παράβαλε
,
πρβ.
en
cf.
,
compare
,
confer (lat.)
es
cf.
,
confer (lat.)
,
véase
et
vrd
,
võrdle
fi
vertaa
,
vrt.
fr
cf.
,
confer (lat.)
it
cfr.
,
confronta
la
cf.
,
cfr.
,
confer
,
conferatur
nl
verg.
,
vergelijk
,
vgl.
pt
cf.
,
conferido
,
conferir
,
confronte-se
sv
jfr
,
jämför