Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Централна Америка
da
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika
de
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής
en
Delegation for relations with the countries of Central America
es
Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central
et
Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks
fi
Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale
ga
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir
hr
Izaslanstvo za odnose s državama Srednje Amerike
hu
A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale
lt
Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis
lv
Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali
mul
DCAM
nl
Delegatie voor de betrekkingen ...
denominação que se tornou genérica
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse
de
Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
en
name that has become generic
es
denominación que ha pasado a ser genérica
fr
dénomination devenue générique
ga
ainm a tháinig chun bheith cineálach
it
denominazione divenuta generica
lt
bendriniu tapęs pavadinimas
nl
benaming die een soortnaam is geworden
depressão a deslocar-se lentamente
de
langsam sich fortbewegende Depression
en
slow-moving depression
es
depresión lenta
fr
dépression lente
it
depressione lenta
depressão a deslocar-se rapidamente
ENVIRONMENT
de
schnell sich fortbewegende Depression
en
fast-moving depression
es
depresión rápida
fr
dépression rapide
it
depressione rapida
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
da
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
el
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
en
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
nl
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas
des composés sensibles aux chocs se forment avec...
da
stødfølsomme forbindelser dannes med...
de
...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich
el
με...σχηματίζονται ενώσεις ευαίσθητες σε κτυπήματα
en
shock-sensitive compounds are formed with...
es
se forman compuestos sensibles al choque con...
it
composti sensibili agli urti si formano con...
nl
schokgevoelige verbindingen worden gevormd met...
pt
compostos sensíveis ao choque são formados por...
desenho ou modelo que se lhe opõe
LAW
de
kollidierendes Muster
el
σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση
en
conflicting design
es
diseño rival
fr
dessin ou modèle antagoniste
it
disegno o modello concorrente
nl
strijdig model
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
es
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor