Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
en
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
act of a stranger
LAW
de
Handlung eines Dritten
fi
kolmannen osapuolen toimi
fr
fait d'autrui
it
fatto del terzo
nl
andermans daad
pt
ato de terceiro
sv
handling av tredje man
acto que podrá ser sometido a la Comisión
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
actuador direccional a 0
Mechanical engineering
de
Seitenrudertrimmzylinder
el
γρύλος αντιστάθμισης πηδαλίου διεύθυνσης
en
rudder trim jack
es
actuador direccional a cero
fi
sivuperäsintrimmin toimilaite
fr
vérin de 0 de direction
,
vérin de zéro de direction
it
martinetto di trimmaggio direzionale
nl
trimvijzel van het richtingsroer
pt
atuador direcional a zero
actual amount of a benefit
Insurance
da
en ydelses faktiske beløb
de
tatsächlicher Leistungsbetrag
el
πραγματικό ποσό μιας παροχής
es
cuantía efectiva de una prestación
fr
montant effectif d'une prestation
it
importo effettivo di una prestazione
nl
werkelijk bedrag van een uitkering
pt
montante efetivo de uma prestação
actualizaciones periódicas relativas a la seguridad
da
regelmæssige ajourføringer vedrørende sikkerhedsspørgsmål
de
regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte
el
περιοδικές ενημερώσεις ασφαλείας
en
periodic safety updates
it
aggiornamenti periodici in materia di sicurezza
nl
periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen
pt
atualizações periódicas de segurança
sv
periodiska säkerhetsuppdateringar
actual value of a specified time
Electronics and electrical engineering
da
faktisk værdi af specificeret tid
de
Istwert der Verzögerung
el
πραγματική τιμή καθορισμένου χρόνου
es
valor medido de una temporización
fi
täsmäajan todellinen arvo
fr
valeur mesurée d'une temporisation
it
valore di funzionamento di una temporizzazione
nl
werkelijke waarde voor een gespecificeerde tijd
pt
valor medido de uma temporização
sv
verkligt värde för specificerad tid
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
nl
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
pt
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
Actul de la Geneva al Aranjamentului de la Haga privind înregistrarea internațională a desenelor și modelelor industriale
bg
Женевски акт
,
Женевски акт от 2.07.1999 г. на Хагската спогодба за международна регистрация на промишлени дизайни
cs
Ženevský akt
,
Ženevský akt Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů
da
Genèveaftalen
,
Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design
de
Genfer Akte
,
Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
el
νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης
en
Geneva Act
,
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
es
Acta de Ginebra
,
Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
fi
Geneven asiakirja
,
teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja
fr
Acte de Genève
,
Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
hr
Ženevski akt
,
Ženevski akt Haškog sp...