Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acumulação durante o tempo de vida
da
akkumulering i løbet af levetiden
de
Gesamtanfall während der Lebenszeit
el
συσσώρευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής
en
total lifetime accumulation
es
acumulación total durante la vida
fr
accumulation pendant la durée de vie totale
it
Accumulazione totale nella vita media
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
adaptador de contacto para o elétrodo
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
klemmer
,
kobberbakker
de
Kontaktbacken
el
έδρες επαφής
,
τακάκια
en
contact pad
,
electrode contact pad
es
adaptador de contacto
,
patín del electrodo
fi
kosketusleuat
fr
patin d'électrode
,
patin de serrage d'électrode
nl
contactklem
,
contactschoen
pt
suporte do elétrodo
sv
elektrodsko
addetto alla piallatrice o alla stozzatrice
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
høvler
de
Bediener von Metall-Hobelmaschinen
el
χειριστής πλάνης μετάλλου
en
planing/shaping machine operator
fr
conducteur de raboteuse-mortaiseuse
,
raboteur-mortaiseur
nl
bediener van steek-of sleeschaafbank
,
metaalschaver
pt
condutor de máquinas de aplainar-metais
addetto alla rammendatura di tessuto o maglia(m/f)
da
tekstilmender(m/k)-strikkede og vævede varer
de
Textilstopfer(m/w)-Masche und Gewebe
en
textile mender(m/f)-woven fabrics,knitteds
es
reparador de telas, tejido o punto (h/m)
fr
réparateur d'étoffes-maille et tissu(h/f)
nl
vakkracht produkt herstellen(geweven en gebreide produkten)(m/v)
pt
revistador de telas-tecidos e malhas(m/f)
addetto alle macchine per tufting e/o latex(m/f)
da
tekstiloperatør(m/k)-tufting-og belægningsanlæg
de
Textilmaschinenführer(m/w)-Tufting-und Beschichtungsanlagen
en
textile machine operator(m/f)-tufting and coating
es
operador de máquinas "tuft" y/o látex (h/m)
fr
conducteur-opérateur de machines textiles(h/f)-machines à tufter et à enduire
nl
bedieningsvakkracht tuft-en coatingmachines(m/v)
pt
operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimento(m/f)
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
a depune o întâmpinare
LAW
da
indgive svarskrift
de
eine Klagebeantwortung einreichen
en
to lodge a defence
adesivi [materie per incollare] per la cartoleria o la casa
da
lim som papirhandlervarer og til husholdningsbrug
de
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
adhesives [glues] for stationery or household purposes
es
adhesivos [materias engomadas] para la papelería o la casa
,
materias adhesivas para la papelería o la casa
fr
adhésifs [matières collantes] pour la papeterie ou le ménage
,
matières collantes pour la papeterie ou le ménage
it
materie per incollare per la cartoleria o la casa
nl
kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
adesivos [matérias colantes] para papelaria ou para uso doméstico
,
matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico
sv
lim för kontors- eller hushållsändamål
a deteminação, o controlo e a certificação da origem
FINANCE
da
bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen
de
die Bestimmung,Kontrolle und Bescheinigung des Ursprungs
el
ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
en
determination,verification and certification of origin
es
la determinación, el control y la certificación del origen
it
la determinazione,il controllo e la certificazione dell'origine
nl
de vaststelling,de controle van en de verklaring inzake de oorsprong