Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alinhado com o campo
Electronics and electrical engineering
da
feltsymmetrisk
de
in Feldrichtung ausgerichtet
el
ευθυγραμμισμένο πεδίο
en
field aligned
es
que sigue las líneas de fuerza del campo
fi
kentän mukaan suunnattu
fr
aligné suivant les lignes de force du champ
it
orientato col campo
nl
veld-gericht
pt
alinhado com as linhas de força do campo
,
sv
fältutjämnad
alinhado com o fim
Information technology and data processing
da
fast bagkant
,
højre udsluttet
,
højrejusteret
de
endbündig
,
rechtsbündig
el
ευθυγραμμισμένο ως προς το τέλος
en
end-aligned
es
alineado al final
fi
loppuun tasattu
fr
alignement-fin
,
aligné sur la fin
it
allineamento di fondo
,
allineato di fondo
nl
eind-uitgelijnd
,
eind-uitgericht
sv
ändjusterad
alinhamento com o satélite
Communications
da
satellitakkvisition
de
Satellitenerfassung
el
σύλληψη δορυφόρου
en
satellite acquisition
es
captación de satélite
fi
satelliittiin kytkeytyminen
fr
acquisition par satellite
nl
satellietacquisitie
sv
satellitackvisition
,
satellitförvärv
aliviar o manche para a frente
Communications
TRANSPORT
de
anschweben
el
χειριστήριο εμπρός μετά την απογείωση
en
to ease the stick forward
es
posicionar la palanca después del despegue
fi
työntää sauvaa hitaasti eteen
fr
rendre la main après le décollage
it
riposizionare avanti la cloche
nl
stuurknuppel naar voren brengen
allarme visivo e/o acustico
Communications
da
visuel og/eller hørbar alarm
el
οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός
en
visual and/or audible alarm
es
alarma visual y/o audible
fr
alarme visuelle et/ou auditive
pt
alarme visual e/ou auditivo
allevamento ovino o caprino indenne da brucellosi
da
fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucellose(B.melitensis)
de
brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung(B.melitensis)
el
εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση(B.melitensis)
en
brucellosis(Brucella melitensis)-free ovine or caprine holding
es
explotación ovina o caprina indemne de brucelosis (B. melitensis)
fr
exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose(Brucella melitensis)
nl
brucellose(B.melitensis)-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf
pt
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose(B.melitensis)
allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosi(B.melitensis)
da
fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucellose(B.melitensis)
de
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung(B.melitensis)
el
εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση(B.melitensis)
en
officially brucellosis(Brucella melitensis)-free ovine or caprine holding means
es
explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis)
fr
exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose(Brucella melitensis)
nl
officieel brucellose(B.melitensis)-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf
pt
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose(B.miletensis)
allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
el
παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης
en
remanent elongation of O,2% after elimination of stress
es
alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
it
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
nl
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
pt
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
almofaças para o gado
da
strigler
de
Striegel
en
currycombs
es
rascaderas [almohazas]
fr
étrilles
,
étrilles pour le bétail
it
strigliatoi
,
striglie per il bestiame
nl
roskammen voor vee
pt
almofaças
,
sv
ryktskrapor
almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível
da
nødunderstøtning for kernebeholderen i tilfælde af et størst tænkeligt uheld
de
Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls
el
υποστήλωμα εκτάκτου ανάγκης στηρίξεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος
en
core barrel emergency support pad for maximum credible accident
es
bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible
it
Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile
pt
calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível