Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amministrazione incarita del regolamento(o del saldo)
da
afregningspligtig eller afregnende styrelse
de
mit der Bezahlung beauftragte Verwaltung
,
mit der Regelung beauftragte Verwaltung
,
regelnde Verwaltung
el
διοίκηση επιφορτισμένη με αρμοδιότητες οικονομικού διακανονισμού
,
υπηρεσία διακανονισμού
en
administration effecting(or responsible for)settlement(or payment)
,
settling(or paying)administration
es
administración encargada de la liquidación, administración que liquida una cuenta
fr
administration chargée du règlement
,
administration réglante
it
amministrazione pagante
nl
met de regeling(afwikkeling)belaste Administratie
,
met de regeling(afwikkeling)belaste Spoorweg
ammontari di garanzia o di franchigia
Insurance
da
garanterede forsikringssum eller beløb for selvrisiko
de
Versicherungssumme oder Selbstbehaltsbetrag
en
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
es
importe de la garantía o de la franquicia
fr
montant de garantie ou de franchise
nl
omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
pt
montante de garantia ou de franquia
ammortamenti fiscali o contabili
da
skattemæssige afskrivninger eller afskrivninger i virksomhedsregnskaber
de
steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen
el
αποσβέσεις για φορολογικούς ή λογιστικούς σκοπούς
en
depreciation for tax or accounting purposes
es
amortizaciones fiscales o contables
fr
amortissements fiscaux ou comptables
nl
fiscale en commerciële afschrijvingen
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
EUROPEAN UNION
da
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
it
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
nl
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
sv
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
amontoar o estrume
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagring af gødning
,
opdyngning af gødning
,
ophobe staldgødning
,
stable gødning
de
Mist stapeln
en
to heap manure
,
to stack manure
,
to store manure
es
amontonar el estiércol
fi
kasata lantaa
fr
empiler le fumier
,
entasser le fumier
,
mettre le fumier en tas
it
accatastare il letame
,
ammucchiare il letame
nl
stalmest op de mesthoop stapelen
,
stalmest stapelen
pt
empilhar o estrume
sv
stacka stallgödsel
amortecer o arco de rutura
Electronics and electrical engineering
da
hindre gnistdannelse
de
Loeschen des Schaltlichtbogens
el
περιστέλλω το ηλεκτρικό τόξο διακοπής
en
to prevent arcing
es
absorber el arco de ruptura
fr
étouffer l'arc de rupture
it
impedire l'arco di rottura
nl
doven van de onderbrekingsboog
amortizar durante o seu prazo de vida residual
FINANCE
da
amortisere i løbet af restløbetid
de
über die Restlaufzeit tilgen
el
απόσβεση κατά την εναπομένουσα διάρκεια
en
to amortize over its residual life
es
amortizar durante su período restante de vigencia
fr
amortir sur sa durée résiduelle
it
ammortizzare nell'arco della durata residua
nl
over de resterende looptijd aflossen
amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho
Iron, steel and other metal industries
da
runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget
de
runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage
el
δείγματα δίσκων ή τετραγώνων για τον έλεγχο επένδυσης κασσιτέρου
en
disc or square samples for checking the tin coating
fr
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
it
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
nl
ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
ampliación de componentes de dirección postal O/D
Information technology and data processing
da
udvidede O/R-adressefelter for postadresser
de
Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
el
επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
en
extension of postal O/R address components
es
componentes de ampliación de dirección postal O/D
fr
développement de composants d'adresse postale E/D
it
estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
nl
uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
,
uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
pt
extensão dos componentes de endereço O/R postal
sv
utvidgning av postal O/R-adress
amplificador com o cátodo ligado à massa
Electronics and electrical engineering
da
jordet katode-forstærker
de
Kathodenverstärker
el
ενισχυτής γειωμένης καθόδου
en
grounded cathode amplifier
,
grounded-cathode amplifier
es
amplificador con cátodo conectado a masa
fr
amplificateur avec cathode à la masse
,
amplificateur à cathode à la masse
it
amplificatore con catodo a massa
nl
geaarde kathodeversterker
sv
jordad katodförstärkare