Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DF πλάγια δεξιά τομή της κοιλιάς σε ειλεοστομία
da
Brooke's incision
,
Brooke's snit
de
Brooke Inzision
el
τομή Brooke
en
Brooke incision
es
incisión de Brooke
fr
incision de Brooke
it
incisione di Brooke
nl
incisie van Brooke
pt
incisão de Brooke
difundir-se através de alguma coisa
da
at diffundere igennem
,
at diffundere ind i
de
durchdiffundieren
,
eindiffundieren
el
διαχέω διά τινος μέσου
,
διαχέω εις μέσον
en
to diffuse into something
,
to diffuse through something
es
propagar a través de algo
it
Diffondere in qualcosa
,
diffondere attraverso qualcosa
pt
difundir-se em algo
direito de se opor à extração não autorizada do conteúdo
LAW
Information technology and data processing
da
ret til at forhindre unautoriseret udtræk af indholdet
de
Recht auf Schutz gegen unerlaubte Entnahme des Inhalts
en
right to prevent unauthorized extraction of the contents
es
derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido
fr
droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu
it
diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto
nl
recht op verhindering van niet-toegestane opvraging van de inhoud
disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
LAW
da
bestemmelse, som vil miste sin præventive virkning
de
Bestimmung,die ihre präventive Wirkung verliert
el
διάταξη η οποία έχασε τον αποτρεπτικό της χαρακτήρα
en
rule deprived of its preventive effect
es
disposición que ha perdido su efecto preventivo
fr
disposition vidée de son effet de prévention
it
disposizione svuotata del suo effetto preventivo
nl
regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt
dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo
da
inhalationsapparatur, der er således udformet, at der kan opretholdes en dynamisk luftgennemstrømning
de
Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht
el
συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα
en
inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
es
dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
fr
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu
it
apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria
nl
inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
en
towing device which can move vertically
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
nl
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
Mechanical engineering
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
en
towing device which can move vertically
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
nl
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
dispositivo de resposta que se coloca em balizas
Electronics and electrical engineering
de
Sekundaer-Radargeraet
,
das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
,
die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών
en
identification equipment placed on beacons
es
dispositivo de respuesta colocado en balizas
fr
dispositif répondeur placé sur les balises
it
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante
,
per identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordbaken
dispositivo de resposta que se coloca em boias
Electronics and electrical engineering
da
radarapparat anbragt på bøjer
de
Sekundaer-Radargeraet das auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist Rueckstrahlvorrichtung
,
die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε σημαντήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης σημαντήρων
en
identification equipment placed on buoys
es
dispositivo de respuesta colocado en boyas
fr
dispositif répondeur placé sur les bouées
it
dispositivo di risposta sistemato sulle boe per l'identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordboei
distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning
de
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
en
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
es
se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fr
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
it
si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
nl
men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
Dostopnost