Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ciclo de Cooperación de las Nacions Unidas para el Desarrollo
Economic growth
United Nations
en
UNDCC
,
United Nations Development Cooperation Cycle
es
CCNUD
,
fr
CCNUD
,
Cycle de coopération des Nations unies pour le développement
cierre de las actividades
en
c.o.b.
,
close of business
es
cierre de las operaciones
fr
fermeture des bureaux
cierre de las cuentas
FINANCE
da
afslutning af regnskaber
de
Abschluss der Haushaltsrechnung
,
Rechnungsabschluss
el
κλείσιμο των λογαριασμών
en
closing the accounts
fr
clôture des comptes
it
chiusura dei conti
nl
afsluiting der boekhouding
pt
encerramento das contas
sv
avslutning av räkenskaper
cierre de las cuentas
ECONOMICS
FINANCE
de
endgültige Feststellung des Abschlusses
el
οριστικό κλείσιμο των λογαριασμών
en
final approval of the accounts
fr
arrêt final des comptes
it
stesura finale dei conti
nl
definitieve vaststelling van de rekeningen
pt
adoção final das contas
cierre de las cuentas
FINANCE
cs
účetní uzávěrka
da
afslutning af regnskaberne
de
Abschluß der Rechnung
el
κλείσιμο των λογαριασμών
en
closure of accounts
fi
tilinpäätös
fr
clôture des comptes
it
chiusura dei conti
nl
afsluiting van de rekeningen
pl
zamknięcie rozliczeń
pt
encerramento de contas
cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior
Business organisation
Accounting
da
tidspunkt for afslutningen af det foregående regnskabsår
de
Stichtag des Jahresabschlusses für das vorhergehende Geschäftsjahr
el
τέλος της προηγούμενης χρήσης
en
end of the previous financial year
fr
date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur
nl
balansdatum van het vorige boekjaar
cierre de las operaciones del día
FINANCE
bg
в края на деня
cs
konec dne
da
ultimo dagen
de
Tagesabschluss
el
τέλος της ημέρας
en
end-of-day
es
cierre
,
et
päevalõpu
fi
pankkipäivän lopetus
fr
fin de journée
ga
deireadh an lae
hr
kraj dana
hu
nap vége
,
nap végi
it
fine giornata
lt
dienos pabaiga
lv
dienas beigas
mt
tmiem il-jum
nl
einde van de dag
pl
koniec dnia
pt
fim de dia
ro
închiderea zilei
sk
koniec dňa
sl
ob koncu dneva
sv
dagens slut
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
el
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
en
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
nl
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
cilindro actuador de las compuertas del tren principal
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerksklappenstellzylinder
el
γρύλος θυρίδας
en
main LG door actuating cylinder
,
main landing-gear door actuating cylinder
,
main undercarriage door actuating cylinder
fi
päälaskutelineen luukun käyttösylinteri
fr
vérin de servodyne de trappes
it
cilindro attuatore del portellone del carrello principale
nl
hoofdondersteldeuractuator
pt
cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal
sv
manövercylinder för luckor till huvudlandställ