Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alambron para extrusion en frio o trefilado fino
Iron, steel and other metal industries
da
valsetråd til koldflydepresning eller fintrækning
de
Walzdraht zum Kaltfliesspressen oder Feinziehen
en
wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing
fr
fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin
it
vergella destinata all'estrusione a freddo o alla trafilatura fine
nl
walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken
pt
fio laminado destinado à extrusão a frio ou trefilagem fina
alambrón para trefilar o estirar
Iron, steel and other metal industries
da
valsetråd bestemt til trådtrækning
de
Walzdraht zum Ziehen
el
ράβδος όλκησης για συρματοποίηση
en
wire rod for drawing
fi
vedettävä valssilanka
fr
fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage
it
vergella destinata alla trafilatura
nl
walsdraad bestemd voor draadtrekken
pt
fio laminado destinado à trefilagem ou estiragem
sv
valstråd för tråddragning
alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos
TRANSPORT
Building and public works
da
vigeplads
,
vigespor
de
Ausbiegestelle
,
Ausweichstelle
el
διαπλάτυνσις οδού
en
by-pass lane
,
lay-by
,
passing bay
,
passing place
,
turn-out
es
apartadero
,
apartadero
,
bahía
,
parada
fi
kohtaamispaikka
,
sivuutuspaikka
,
väistöpaikka
fr
aire d'attente
,
dégagement
,
garage
,
place d'évitement
,
place de croisement
,
évitement
it
piazzola
,
piazzola di incrocio
,
piazzola di rifugio
,
piazzuola
nl
uitwijkplaats
,
wisselplaats
pt
cruzamento
,
desvio para estacionamento
,
zona zebrada
sv
mötesplats
alargar o acesso aos lugares de direção
Education
da
de ledende stillinger vil fremover også kunne søges
de
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
el
διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
en
to decompartmentalize access to the management posts
es
abrir el acceso a los puestos directivos
fr
décloisonner l'accès aux emplois de direction
it
sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
nl
de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen
alargar o âmbito de uma posição
FINANCE
da
udvide en position
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
el
διευρύνω τα όρια κλάσης
en
to extend the effect of a heading
es
ampliar el alcance de una partida
it
estendere la portata di una voce
nl
de draagwijdte van een post verruimen
alargar o tempo de reação
Communications
da
sprede reaktionstid
de
Reaktionszeit streuen
en
spread reaction time
es
expandir el tiempo de reacción
fi
reaktioajan hajonta
fr
étaler le temps de réaction
it
distribuire il tempo di reazione
nl
spreiden van reactietijd
sv
sprida reaktionstid
alarma visual y/o audible
Communications
da
visuel og/eller hørbar alarm
el
οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός
en
visual and/or audible alarm
fr
alarme visuelle et/ou auditive
it
allarme visivo e/o acustico
pt
alarme visual e/ou auditivo
alcançar o equilíbrio numa base sustentável
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opnå en bæredygtig ligevægt
de
dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
el
επίτευξη διαρκούς ισορροπίας
en
to achieve a lasting balance
es
alcanzar un equilibrio duradero
fr
atteindre de manière durable un équilibre
it
conseguire un equilibrio sostenibile
nl
duurzaam evenwicht
alçapão para o feno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heuluke
el
καταπακτή σανού
,
καταπακτή χορτονομής
en
hay chute
,
hay trap
es
trampilla para forraje
fr
trappe à foin
,
trappe à fourrage
it
botola per fieno
,
botola per mangimi
nl
hooiluik
pt
alçapão para a forragem
,
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
LAW
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
it
denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pt
alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário
sv
påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten