Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loc de situare a obligatului
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на длъжника
cs
místo povinné osoby
da
låntagers hjemsted
de
Standort des Schuldners ("obligor")
el
τόπος διαμονής του οφειλέτη
en
location of the obligor
,
place of the obligor
es
ubicación del obligado
et
kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht
fi
vastapuolen sijaintipaikka
fr
lieu du débiteur
ga
suíomh an oibleagáideora
,
áit lonnaithe an oibleagáideora
hu
a kötelezett helye
it
luogo dell’obbligato
lv
parādnieka atrašanās vieta
mt
sede tal-obbligant
nl
locatie van de debiteur (obligor)
pl
lokalizacja dłużnika
pt
localização do obrigado
sk
umiestnenie povinnej zmluvnej strany
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v netrgovalni knjigi
sv
gäldenärens hemvist
luare în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
cs
ochrana soukromí již od návrhu
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
privatumo apsauga visą ciklą
,
projektuojant numatyta privatumo ...
Luați toate măsurile de precauție pentru a evita amestecul cu combustibili…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
lucrări de întreținere a solului
Agricultural structures and production
da
dyrkningsmetoder
de
Feldarbeitsgang
,
Kulturarbeiten
el
πρακτικές καλλιέργειας
,
τρόποι καλλιέργειας
en
crop management practices
,
cultural practices
es
cuidados de cultivos
,
prácticas de cultivo
,
trabajos de cultivo
fr
façons culturales
,
opérations culturales
,
pratiques culturales
it
cure colturali
,
lavori colturali
,
operazioni colturali
,
pratiche colturali
nl
cultuur van het gewas
,
teeltwijze
,
verzorging
pt
operações de cultivo combinado
lumini de protecție a pistei
bg
предпазни светлини на ПИК
cs
dráhová ochranná návěstidla
de
Pistenfeuer
el
προειδοποιητικά φώτα ασφαλείας διαδρόμου
en
runway guard lights
,
wig-wags
es
luces de protección de pista
et
lennuraja hoiatustuled
fi
kiitotien varoitusvalot
hu
futópálya biztosító fények
,
futópálya védőfények
it
luci di segnalazione dell’ingresso in pista
lv
skrejceļa aizsargugunis
pl
światła ochronne drogi startowej
sk
ochranné svetelné návestidlá vzletovej a pristávacej dráhy
sl
zaščitne luči vzletno-pristajalne steze
sv
varselljus för bana i användning
lungime a corpului, fără coadă
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
snout to vent length
lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale
Fisheries
da
længde fra underkæbe til haledeling
de
Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung
el
LJFL
,
μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
en
LJFL
,
lower jaw - fork length
,
lower jaw fork length
,
lower jaw to fork length
es
LM
,
longitud mandibular
fi
pituus alaleuan kärjestä pyrstön loveen
fr
longueur de la mandibule à la fourche
ga
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
hu
az alsó állkapocstól a farok tövéig mért hossz
it
lunghezza dalla mandibola alla forca
,
lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
lt
ilgis nuo apatinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsiskyrimo
mt
tul mix-xedaq ta' isfel sal-furketta
nl
lengte onderkaak-vork
pt
comprimento da mandíbula inferior à furca
ro
lungime de la mandibulă la furcă
,
sv
längden från underkäkens spets till stjärtfenans delning
Magna Carta a judecătorilor
Justice
el
Magna Carta των Δικαστών
en
Magna Carta of Judges
fr
Magna Carta des juges
it
Magna carta dei giudici
pl
Wielka karta sędziów
majorare a valorii contabile
FINANCE
Accounting
bg
положителна преоценка
,
увеличение на балансовата стойност
cs
zvýšení hodnoty
da
omvurdering af aktiver
,
opskrivning
,
prisforhøjelse
de
Aufwertung
,
Neubewertung
,
Preisanpassung
,
Wiederzuschreibung
el
(μηχανισμός) ανατίμησης
,
αναπροσαρμογή
,
ανατίμηση
en
marking up
,
markup
,
write up
,
write-up
es
revalorización
et
üleshindamine
fi
uudelleen arvottaminen
,
uudelleenarvostus
fr
augmentation
,
réajustement à la hausse
,
réévaluation
hr
povećanje vrijednosti
hu
felértékelés
it
aumento
,
rialzo
,
rivalutazione
lt
atstatymas
lv
atjaunināšana
mt
valwazzjoni pożittiva
nl
herwaardering
pl
zapis podwyższający wartość
pt
reavaliar para um valor superior
,
reavaliação
,
reconhecimento da mais-valia potência l
sk
navýšenie hodnoty
,
navýšenie istiny
sl
zvišanje vrednosti
sv
omvärdering
,
uppskrivning