Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tartarughe dal collo di serpente
ENVIRONMENT
de
Schlangenhalsschildkröten
en
snake-necked turtles
es
tortuga de cuello de serpiente
fi
käärmeenkaulakilpikonnat
fr
tortues à cou de serpent
la
Chelidae
pt
tartaruga-pescoço-de-serpente
sv
ormhalssköldpaddor
tassa neutra dal punto di vista fiscale
FINANCE
da
afgift, som er en neutral skat
de
fiskalisch neutrale Steuer
el
φόρος ουδέτερος από φορολογική άποψη
en
fiscally neutral tax
es
impuesto fiscalmente neutro
fr
taxe fiscalement neutre
nl
fiscaal neutrale heffing
pt
taxa fiscalmente neutra
Tasso d'inflazione programmato(Tasso di inflazione prestabilito dal governo con l'impegno a operare per non oltrepassarlo)
ECONOMICS
it
TIP
,
tasso d'interesse effettivamente sostenuto dal mutuatario
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
effektiv rente for låntageren
de
vom Darlehensnehmer tatsaechlich gezahlter Zinssatz
en
interest rate actually borne by the borrower
fr
taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur
nl
door de lener daadwerkelijk te betalen rente
pt
taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
tasso d'interesse nominale dovuto dal debitore
FINANCE
Financial institutions and credit
de
vom Schuldner zu zahlender nominaler Zinssatz
en
nominal interest rate payable by the debtor
fi
velallisen maksettavana oleva nimelliskorko
fr
taux d'intérêt nominal payable par le débiteur
tasso inverso derivato dal tasso di conversione
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
vom Umrechnungskurs abgeleiteter inverser Kurs
en
inverse rate derived from the conversion rate
fr
taux inverse calculé à partir du taux de conversion
nl
inverse koersen, die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
tecnologia efficiente dal punto di vista energetico
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
енергийноефективна технология
cs
energeticky účinná technologie
da
energieffektiv teknologi
de
energieeffiziente Technologie
el
τεχνολογία υψηλής ενεργειακής απόδοσης
en
energy efficient technology
,
fuel-saving technology
es
tecnología eficiente desde el punto de vista energético
et
energiatõhus tehnoloogia
fi
energiatehokas teknologia
,
matalaenergiateknologia
,
polttoainetta säästävä teknologia
fr
technologie à bon/haut rendement énergétique
,
technologie à faible consommation d'énergie
,
technologie économe en énergie
ga
teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh
hr
energetski učinkovita tehnologija
it
tecnologia a elevato rendimento energetico
,
lt
efektyvaus energijos vartojimo technologija
lv
energoefektīva tehnoloģija
mt
teknoloġija effiċjenti fl-enerġija
nl
energie-efficiënte technologie
pl
technologia efektywna energetycznie
,
technologia oszczędzająca paliwo
,
technologia wydajna energetycznie
pt
tecnologia energeticamente eficiente
ro
tehnologie cu înalt randament energetic
,
tehnologie eficientă din p...
telecomando dal ponte
TRANSPORT
da
styring fra broen
de
Fernbedienung von der Bruecke
en
pilot house control
fr
contrôle à distance de la passerelle
nl
geautomatiseerde bediening vanaf de brug
Temperatura di uscita del gas dal canale
da
gastemperatur ved kanaludløb
de
Kanal-Gasaustrittstemperatur
el
θερμοκρασία εξόδου του αερίου από κανάλι
en
channel gas outlet temperature
es
temperatura de salida del gas del canal
pt
temperatura de saída de gás do canal
,
temperatura do gás à saída do canal
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato