Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tsiviilelanike ja võitlejate / võitluses mitteosalevate ja osalevate isikute eristamise põhimõte
Criminal law
International law
cs
princip rozlišování
da
distinktionsprincippet
de
Prinzip der Unterscheidung
el
αρχή της διάκρισης
en
principle of distinction
es
principio de distinción
et
tsiviilelanike ja võitlejate vahel vahet tegemine
fi
erottelun periaate
fr
principe de distinction
ga
prionsabal an idirdhealaithe
mt
prinċipju ta' distinzjoni
nl
beginsel van onderscheid
,
principe van onderscheid
pl
zasada rozróżnienia
pt
princípio da distinção
ro
principiul distincției
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon
Justice
bg
Конвенция от Лугано
,
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva
,
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
den nye Luganokonvention
,
konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Lugano-Übereinkommen von 2007
,
neues Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
2007 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
es
Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil ...
tsiviil- ja sõjalised võimed
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
граждански и военни способности
cs
civilní a vojenské schopnosti
da
civil og militær kapabilitet
,
civil og militær kapacitet
de
zivile und militärische Fähigkeiten
el
στρατιωτικές και μη στρατιωτικές δυνατότητες
en
civilian and military capabilities
es
capacidades civiles y militares
fi
siviili- ja sotilaalliset suorituskyvyt
,
siviili- ja sotilasvoimavarat
fr
capacités civiles et militaires
ga
cumais shibhialtacha agus mhíleata
hr
civilne i vojne sposobnosti
it
capacità civili e militari
lt
civiliniai ir kariniai pajėgumai
lv
civilās un militārās spējas
mt
kapaċitajiet ċivili u militari
nl
civiele en militaire vermogens
pl
zdolności cywilne i wojskowe
pt
capacidades civis e militares
ro
capabilități civile și militare
,
capabilități militare și civile
sk
civilné a vojenské spôsobilosti
sl
civilne in vojaške zmogljivosti
sv
civil och militär kapacitet
tsiviil- ja sõjandusvaldkonna koostöö
Defence
bg
гражданско-военна координация
,
координация между гражданската и военната авиация
cs
civilně-vojenská koordinace
da
CMCO
,
civil-militær koordinering
de
CMCO
,
zivil-militärische Koordinierung
el
συντονισμός πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών
en
CMCO
,
civil-military coordination
es
CMCO
,
coordinación civil-militar
et
tsiviil- ja sõjaväelise tegevuse koordineeritus
,
tsiviil- ja sõjaväelise tegevuse kooskõlastamine
fi
CMCO
,
siviili- ja sotilastoiminnan yhteensovittaminen
,
siviili-sotilaskoordinointi
fr
CMCO
,
coordination civile-militaire
,
coordination civilo-militaire
ga
CMCO
,
Comhordú Míleata Sibhialta
hu
polgári-katonai koordináció
it
CMCO
,
coordinamento civile-militare
lt
CMCO
,
civilinis ir karinis koordinavimas
lv
civilmilitāra koordinācija
mt
CMCO
,
Koordinazzjoni Ċivili-Militari
nl
CMCO
,
civiel-militaire coördinatie
pl
CMCO
,
koordynacja cywilno-wojskowa
pt
CMCO
,
coordenação civilo-militar
ro
coordonare civil-militară
sk
CMCO
,
civilno-vojenská koordinácia
sl
CMCO
,
civilno-vojaško usklajevanje
sv
civil-militär samordning
tsiviil- ja sõjandusvaldkonna tegevuse koordineerimine
cs
civilně-vojenská koordinace
en
civil-military coordination
fi
siviili- ja sotilastoiminnan yhteensovittaminen
fr
coordination civile-militaire
hu
polgári–katonai koordináció
lt
civilinis ir karinis koordinavimas
nl
civiel-militaire coördinatie
pt
coordenação civil-militar
sk
civilno-vojenská koordinácia
tsiviilmissioonide plaanimise ja juhtimise teenistus
bg
СРСС
,
способности за планиране и провеждане на граждански операции
cs
CPCC
,
útvar schopnosti civilního plánování a provádění
da
CPCC
,
Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet
de
CPCC
,
Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
,
Ziviler Planungs- und Durchführungsstab
el
CPCC
,
Μη Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων
en
CPCC
,
Civilian Planning and Conduct Capability
es
CPCC
,
Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución
,
Capacidad Civil de Planificación y Ejecución
et
CPCC
,
tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistus
fi
CPCC
,
siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara
,
siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara
fr
CPCC
,
capacité civile de planification et de conduite
ga
CPCC
,
an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair
hu
Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat
it
CPCC
,
capacità civile di pianificazione e condotta
lt
CPCC
,
Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centras
lv
CPĪC
,
Civilās plānošanas un īstenošanas centrs
mt
CPCC
,
Kap...
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
ga
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascan...
Tugi- ja sotsiaalteenuste haldamise direktoraat
Parliament
bg
Дирекция за управлението на помощните и социалните услуги
cs
Ředitelství pro řízení podpůrných a sociálních služeb
da
Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester
de
Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste
el
Διεύθυνση Διαχείρισης Υποστηρικτικών και Κοινωνικών Υπηρεσιών
en
Directorate for Management of Support and Social Services
es
Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo
fi
Työsuojelun ja sosiaalipalvelujen hallinto-osasto
fr
Direction Gestion des services de soutien et sociaux
ga
An Stiúrthóireacht do Bhainistiú na Tacaíochta agus na Seirbhísí Sóisialta
hr
Uprava za vođenje socijalnih službi i službi za podršku
hu
Támogatási és Szociális Szolgáltatások Igazgatósága
it
Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali
lt
Paramos ir socialinių paslaugų valdymo direktoratas
lv
Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts
mt
Direttorat għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta' Sostenn u Soċjali
mul
05C
nl
directoraat Ondersteunende en Sociale Dienst...
tule ja muu varakahju kindlustus
FINANCE
bg
имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия
en
fire and other damage to property insurance
fi
palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
sl
požarno in drugo škodno zavarovanje
sv
försäkring mot brand och annan skada på egendom
Tuleks ette näha kord, mille alusel Islandi ja Norra esindajad saaksid osaleda nende komiteede töös, kes abistavad komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel. Sellist korda on kavandatud põhjenduses […] osutatud lepingule lisatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppes Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel komiteede kohta, mis abistavad Euroopa Komisjoni selle täidesaatva võimu teostamisel*.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...