Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anima a pannello o panneautée
de
Plattenmittellage
el
πυρήνας-πλάκα
es
alma de tablero
fr
âme panneautée
nl
triplex
pt
alma aglomerada
,
alma constituída por tábuas em bruto
anima listellata o lattée
da
bloklimet kerne
de
Stab-oder Staebchen-Mittellage
el
πυρήνας πήχεων
en
laminated core
es
alma listonada
fr
âme lattée
nl
lattenbinnenlaag
pt
alma alveolada
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
LAW
bg
без да се засяга
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
anni di servizio o assimilati
Social protection
da
tjenesteår og dermed ligestillede år
de
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
en
years of pensionable service or years treated as such
es
años de servicio y asimilados
fr
années de service et assimilées
nl
dienstjaren en gelijkgestelde jaren
pt
anos de serviço e equiparados
annullamento o compromissione di vantaggi
en
nullification or impairment of benefits
es
anulación o menoscabo de las ventajas
fr
annuler ou compromettre des avantages
nl
voordelen teniet doen of uithollen
annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
FINANCE
Communications
da
aflysning af opkrævningsbeløb
,
nedsættelse af opkrævningsbeløb
de
Herabsetzen des Nachnahmebetrags
,
Streichen des Nachnahmebetrags
,
Verminderung des Nachnahmebetrags
el
μείωση του ποσού αντικαταβολής
en
cancellation or reduction of the amount of trade
es
desgravación del importe del reembolso
fi
ennakkosumman peruuttaminen tai pienentäminen
fr
dégrèvement du montant du remboursement
nl
vermindering(of annulering)van het remboursbedrag
pt
redução ou anulação do montante do reembolso
sv
annulering eller nedsättning av postförskottsbelopp
annullare una sentenza o un'ordinanza
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve en dom eller en kendelse
de
ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
el
ακύρωση απόφασης ή Διάταξης
en
to set aside a judgment or an order
es
anular una sentencia o un auto
fr
annuler un arrêt ou une ordonnance
nl
een arrest of een beschikking vernietigen
pt
anular um acórdão ou um despacho
Ano Europeu contra o Racismo
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейска година на борбата срещу расизма
cs
Evropský rok proti rasismu
da
det europæiske år mod racisme
de
Europäisches Jahr gegen Rassismus
el
Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού
en
European Year against Racism
es
Año Europeo contra el Racismo
et
Euroopa rassismivastane aasta
fi
Euroopan rotusyrjinnän vastainen vuosi
,
rasismin vastainen eurooppalainen teemavuosi
fr
Année européenne contre le racisme
ga
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
hu
a rasszizmus elleni európai év
it
Anno europeo contro il razzismo
lt
Europos kovos su rasizmu metai
lv
Eiropas gads pret rasismu
mt
is-Sena Ewropea Kontra r-Razziżmu
nl
Europees jaar tegen racisme
pl
Europejski Rok przeciwko Rasizmowi
ro
Anul european împotriva rasismului
sk
Európsky rok proti rasizmu
sl
evropsko leto boja proti rasizmu
sv
Europaåret mot rasism
Ano Europeu para o Desenvolvimento
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
bg
Европейска година за развитие
cs
Evropský rok pro rozvoj
da
det europæiske udviklingsår
de
Europäisches Jahr für Entwicklung
el
Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης
en
EYD2015
,
European Year for Development
es
Año Europeo del Desarrollo
et
Euroopa arenguaasta
fi
kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi
fr
Année européenne pour le développement
ga
Bliain Eorpach na Forbartha
hr
Europska godina za razvoj
hu
a fejlesztés európai éve
it
Anno europeo per lo sviluppo
lt
Europos metai vystymuisi
,
Europos vystomojo bendradarbiavimo metai
lv
Eiropas gads attīstībai
mt
EYD2015
,
Sena Ewropea għall-Iżvilupp
nl
Europees Jaar voor ontwikkeling
pl
ERR 2015
,
Europejski Rok na rzecz Rozwoju
pt
Ano Europeu do Desenvolvimento
,
ro
Anul European pentru Dezvoltare
sk
ERR2015
,
Európsky rok rozvoja
sl
evropsko leto za razvoj
sv
Europaåret för utvecklingssamarbete
antena vertical sobre o solo
Communications
da
jordplanantenne
de
vertikale Bodenantenne
el
κατακόρυφη μονοπολική κεραία υπεράνω της γης
es
monopolo vertical sobre el suelo
fi
maanpintamonopoliantenni
fr
antenne verticale au sol
nl
verticale antenne
,
verticale antenne zonder tegenwicht of aardnet