Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se redresser
TRANSPORT
da
rette ud
de
abfangen
en
flatten-out
es
enderezar
fi
oikaista
it
richiamare
nl
rechttrekken
pt
nivelar
sv
rätta upp
,
ta upp
se référer à
da
dreje sig om
,
have i tankerne
,
have med ... at gøre
,
henholde sig til
,
henvise til
,
omhandle
,
referere til
,
tænke på
se-regation has an influence on grain growth
Iron, steel and other metal industries
da
sejgring påvirker kornvæksten
de
die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
el
ο διαφορισμός επηρεάζει την ανάπτυξη των κόκκων
es
la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos
fr
la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
it
La segregazione influenza l'accrescimento del grano
nl
uitscheiding heeft invloed op de korrelgroei
pt
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
sv
segring har en inverkan på korntillväxten
se rendre coupable de contrefaçon
LAW
da
fremstille efterligning
de
Verstoß zuschulden kommen lassen
el
προβαίνω σε παραχάραξη
en
to be involved in counterfeiting
es
cometer un delito de falsificación
it
incorrere in contraffazione
nl
overtreding door nabootsing begaan
pt
incorrer em contrafação
se répartir le marché
Competition
bg
подялба на пазара
cs
rozdělit si trh
da
markedsafskærmning
de
Aufteilung des Marktes
el
καταμερισμός της αγοράς
en
partition the market
es
reparto del mercado
et
turu jagamine
fi
markkinoiden jakaminen
ga
deighilt an mhargaidh
hr
podjela tržišta
hu
piacfelosztás
it
ripartizione del mercato
lt
rinkos pasidalijimas
lv
sadalīt tirgu
mt
qsim tas-suq
nl
compartimenteren van de markt
pl
podział rynku
pt
repartir o mercado
ro
împărțirea pieței
sk
rozdeliť si trh
sl
delitev trga
sv
marknadsdelning
,
uppdelning av marknaden
se réserver (de)
da
forbeholde sig adgang til
,
forbeholde sig mulighed for
,
forbeholde sig ret til
,
ikke udelukke
,
oplyse, at ... eventuelt senere vil
fi
pidättää itselleen oikeus
se reticuler
da
krydsbinde
de
sich vernetzen
,
verketten
,
vernetzen
en
cross-link
fr
ponter
,
reticuler
,
it
reticolazione
mt
retikolazzjoni
nl
cross-linken
,
een netwerk vormen
,
verknopen
,
vernetten
ro
a reticula
se retiene una parte del salario de los funcionarios
ECONOMICS
da
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn
de
von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
el
κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
en
deduction made from the salaries of employees
fr
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
it
ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici
nl
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
pt
retenção efetuada no vencimento dos funcionários