Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
přiznání viny v některých bodech obžaloby
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
da
lavere straf mod tilståelse
,
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
lv
iespēja vienoties par soda samazināšanu
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
sv
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning
program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Програма на Европейския съюз за заетост и социални иновации
cs
EaSI
,
program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace
da
EU-program for beskæftigelse og social innovation
,
EU-program for social udvikling og innovation
,
EaSI
,
europæisk program for beskæftigelse og social innovation
de
EaSI
,
Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation
,
Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία
en
EaSI
,
European Union Programme for Employment and Social Innovation
,
European Union Programme for Social Change and Innovation
,
PSCI
es
EaSI
,
PCIS
,
Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales
,
Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social
et
Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm
fi
sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma
,
työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Eu...
program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu
Cooperation policy
Migration
cs
AENEAS
,
da
Aeneas
,
program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet
de
AENEAS
,
Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
en
AENEAS
,
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum
es
AENEAS
,
programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
fi
Aeneas
,
taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
fr
AENEAS
,
Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
hu
AENEAS
,
a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja
it
AENEAS
,
programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo
nl
AENEAS
,
programma voor financiële en technisc...
program Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie
European Union law
Criminal law
bg
програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз
,
програма „Херкулес III“
cs
program Hercule III
,
program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie (program Hercule III)
da
Hercule III
,
Hercule III-programmet
,
program til fremme af aktiviteter til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser (Hercule III-programmet)
de
Programm "Hercule III"
,
Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union
el
πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
πρόγραμμα Hercule ΙΙΙ
en
Hercule III
,
Hercule III programme
,
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
es
Hércules III
,
programa Hércules III para la promoción de acciones en el ámbito de ...
program na podporu konzumácie mlieka v školách
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
skolemælksordning
de
Schulmilchregelung
el
πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία
en
school milk scheme
es
régimen de leche destinada a centros escolares
,
régimen de leche para escolares
et
koolipiima kava
fi
koulumaitojärjestelmä
fr
programme "Lait aux écoles"
,
régime "Lait scolaire"
,
régime de distribution de lait aux écoles
hu
iskolatejprogram
it
operazione latte nelle scuole
lt
pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa
lv
programma skolu apgādei ar pienu
mt
skema tal-ħalib fl-iskejjel
nl
schoolmelkregeling
pl
program „Mleko w szkole”
pt
regime do leite escolar
ro
Programul de distribuire a laptelui în școli
,
Programul „Lapte în școli”
sk
program Únie na podporu konzumácie mlieka a mliečnych výrobkov v školách
,
program Únie na podporu konzumácie mlieka v školách
sv
ordningen för skolmjölk
,
skolmjölksprogrammet
Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne
Cooperation policy
ENVIRONMENT
bg
Регионална програма за околната среда за Тихоокеанския регион
cs
Program pro životní prostředí tichomořského regionu
,
Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří
da
Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet
,
SPREP
de
Pacific Regional Environment Programme
,
Pazifisches Regionales Umweltprogramm
,
SPREP
el
Περιφερειακό περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Ειρηνικού
en
Pacific Regional Environment Programme
,
SPREP
,
South Pacific Regional Environment Programme
es
Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente
,
SPREP
et
SPREP
,
Vaikse ookeani piirkondlik keskkonnaprogramm
fi
Tyynenmeren alueellinen ympäristöohjelma
fr
PROE
,
Programme régional océanien de l'environnement
ga
Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas
,
SPREP
it
Programma ambientale regionale del Pacifico
,
Programma ambientale regionale del Pacifico del sud
,
SPREP
lt
Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa
lv
Klusā okeāna reģionālā vides programma
mt
Programm Ambjentali Reġjonali tal-Pa...
program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
програма на Общността за заетост и социална солидарност
,
„Прогрес“
cs
Progress
,
program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu
da
Progress
,
fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet
de
Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität
,
Progress
el
Progress
,
κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη
en
Community Programme for Employment and Social Solidarity
,
Progress
es
Progress
,
programa comunitario para el empleo y la solidaridad social
et
programm "Progress"
,
ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm
fi
Progress-ohjelma
,
työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma
fr
Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale
,
Progress
ga
Progress
,
an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta
hu
közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program
it
PROGRESS
,
Programma comunitario per l'occupazione ...
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu
,
oświadcz...
prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví
LAW
ENVIRONMENT
cs
FLEGT
,
da
FLEGT
,
retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet
de
FLEGT
,
Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor
el
FLEGT
,
επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο
en
FLEGT
,
Forest Law Enforcement, Governance and Trade
es
FLEGT
,
aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales
et
FLEGT
,
metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus
fi
FLEGT
,
metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa
fr
FLEGT
,
application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux
ga
Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
hu
FLEGT
,
erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme
it
FLEGT
,
applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale
lt
FLEGT
,
miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena
lv
FLEGT
,
meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība
mt
FLEGT
,
Infurzar tal-Liġ...
prostředek pro jedno použití v kritických oblastech
bg
изделие за еднократна и критична употреба
da
engangsudstyr til kritisk anvendelse
de
Einmalprodukt, das in besonders sensiblen Bereichen verwendet wird
el
ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης για χρήση κρίσιμης σημασίας
en
single-use device for critical use
es
producto de un solo uso para uso crítico
et
ühekordselt kasutatav seade kriitiliseks kasutuseks
fi
kriittiseen käyttöön tarkoitettu kertakäyttöinen laite
ga
feiste aonúsáide le haghaidh úsáid chriticiúil
hu
egyszer használatos, érzékeny területen történő felhasználásra szánt orvostechnikai eszköz
it
dispositivo monouso per usi critici
lt
vienkartinis prietaisas, skirtas naudoti kritiniais atvejais
lv
vienreiz lietojama ierīce kritiskām vajadzībām
mt
apparat li jintuża darba għal użu kritiku
nl
hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden
pl
wyrób jednorazowego użytku do użytku krytycznego
pt
dispositivo de uso único para uma utilização crítica
ro
dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică
sk
chirurgicky invazívna pomôcka na jedno použitie
sl
p...