Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hiili- ja terästutkimusrahasto
bg
Изследователски фонд за въглища и стомана
cs
Výzkumný fond pro uhlí a ocel
da
Kul- og Stålforskningsfonden
de
Forschungsfonds für Kohle und Stahl
el
Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
en
RFCS
,
Research Fund for Coal and Steel
es
Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
fr
FRCA
,
Fonds de recherche du charbon et de l'acier
ga
An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach
hr
Istraživački fond za ugljen i čelik
hu
RFCS
,
Szén- és Acélipari Kutatási Alap
it
Fondo di ricerca carbone e acciaio
mt
Fond għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar
nl
Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
pt
Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
ro
Fondul de Cercetare pentru Cărbune și Oțel
sk
Výskumný fond pre uhlie a oceľ
sv
Kol- och stålforskningsfonden
hiili- ja terästutkimusrahaston varat
cs
Majetek Výzkumného fondu pro uhlí a ocel
da
Kul- og Stålforskningsfondens aktiver
de
Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl
el
Πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα
en
assets of the Research Fund for Coal and Steel
es
Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
fr
Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier
it
patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio
nl
vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
hiili-ja teräsyhteisö
EUROPEAN UNION
LAW
da
kul- og stålfællesskabet
de
Kohle-und Stahl gemeinschaft
,
Montangemeinschaft
,
Montanunion
el
Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα
es
comunidad del carbón y del acero
fr
communauté charbon-acier
it
comunità del carbone e dell'acciaio
nl
Europese Kolen-en Staalgemeenschap
,
Kolen-en Staalgemeenschap
pt
CECA
,
comunidade do carvão e do aço
hiili- ja teräsyhteysryhmä
INDUSTRY
da
kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål
de
Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
el
ομάδα επαφών για το άνθρακα και το χάλυβα
en
Coal and Steel Contact Group
es
Grupo de contacto relativo al carbón y al acero
fr
Groupe de contact pour le charbon et l'acier
it
gruppo di contatto siderurgico
nl
Contactgroep Kolen en Staal
pt
grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço
sv
kontaktgrupp för kol och stål
hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaava toimisto
ENERGY
da
URIG
,
regionalkontor for kulbrinter og geotermi
de
Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik
,
URIG
el
URIG
,
περιφερειακό γραφείο για τους υδρογονάνθρακες και τη γεωθερμία
en
Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy
es
Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia
fi
URIG
,
fr
bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie
it
URIG
,
Ufficio regionale per gli idrocarburi e la geotermia
nl
Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie
,
URIG
pt
URIG
sv
URIG
,
regionalt kontor för kolväten och geotermi
hillitsemis- ja sopeutumispolitiikat
ENVIRONMENT
bg
политики за смекчаване и адаптиране
cs
politiky zmírňování a adaptace
,
politiky zmírňování a přizpůsobování
da
modvirknings- og tilpasningspolitikker
de
Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen
,
Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel
,
Minderungs- und Anpassungsmassnahmen
el
πολιτική μετριασμού και προσαρμογής
en
mitigation and adaptation policies
es
políticas de mitigación y adaptación
et
leevendamis- ja kohanemispoliitika
fr
politiques d'atténuation et d'adaptation
ga
beartais um maolú agus um oiriúnú
hu
az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó politika
it
politiche di mitigazione e di adattamento
lt
poveikio švelninimo ir prisitaikymo politika
lv
klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās politika
mt
politika ta' mitigazzjoni u adattament
nl
mitigatie- en adaptatiebeleid
pl
polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej
ro
politici de atenuare și de adaptare
sk
politiky na zmiernenie a adaptáciu
,
politiky na zmiernenie a prispôs...
hinausta ja avunantoa koskeva lauseke
Insurance
da
klausul for hjælp og bugsering
de
Hilfeleisten- und Schleppenklausel
el
ρήτρα ρυμούλκησης και αρωγής
en
tow and assist clause
es
cláusula de remolque y asistencia
fr
clause assistance et remorquage
it
estensione dell'assicurazione
nl
Tow and Assist Clause
,
sleep-en bijstandsclausule
pt
cláusula de assistência e reboque
sv
klausul om bogsering och assistans
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a difficulté à respirer, ...
hinta- ja interventiojärjestelmä
FINANCE
da
pris-og interventionsordning
de
Preis-und Interventionsregelung
el
καθεστώς τιμών και παρεμβάσεων
en
price and intervention system
es
régimen de precios y de intervenciones
fr
régime des prix et des interventions
it
regime dei prezzi e degli interventi
nl
regeling inzake prijzen en interventies
pt
regime dos preços e das intervençoes
hintojen ja muiden rahamäärien kaksoismerkintä
FINANCE
da
dobbelt pris-og beløbsangivelse
,
dobbelt prismærkning
de
Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
,
doppelte Angaben von Preisen und Werten
,
doppelte Preis-und Betragsangabe
,
doppelte Preisauszeichnung
,
doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
el
διπλή αναγραφή
,
διπλή αναγραφή τιμών
,
διπλή αναγραφή τιμών και αξιών
en
dual display
es
doble etiquetado de los precios
,
doble indicación
,
doble indicación de precios y valores
fr
double affichage des prix
,
double indication des prix et des valeurs
,
double étiquetage des prix
it
doppia indicazione degli importi
,
doppia indicazione dei prezzi e dei valori
,
duplice indicazione dei prezzi
nl
dubbele prijsaanduiding
pt
dupla afixação de preços
,
dupla afixação dos preços
,
dupla indicação dos preços e dos valores
sv
parallella angivelser
,
parallella pris-och värdeangivelser
,
priser i båda valutaenheterna