Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se retrécir
Chemistry
da
krympe
de
Aufschrumpfen
,
schrumpfen
el
συρρικνούμαι
,
συστέλλομαι
en
to shrink
,
to shrink on
es
encoger
,
encogerse
fi
kutistua
fr
retrécir
,
it
retrarre
,
retrarsi
nl
krimpen
pt
encolher
sv
krympa
se réunir dans les plus brefs délais
da
mødes med meget kort varsel
en
meet at very short notice
ga
teacht le chéile ar fíor-ghearrfhógra
sv
sammanträda med mycket kort varsel
se réunir en session extraordinaire
da
træde sammen til ekstraordinær session
de
zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
fi
kokoontua ylimääräiseen istuntoon
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
el
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
en
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-...
servizi resi a se stesso
LAW
FINANCE
da
tjenesteydelser præsteret til sig selv
de
an sich selbst geleistete Dienste
el
υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
en
self-services
,
services rendered to oneself
es
servicios "prestados a sí mismo"
fr
service rendu à soi-même
nl
diensten aan zichzelf
,
voor zichzelf verrichte diensten
pt
serviços "prestados a si próprio"
se séparer
da
spaltes
de
sich spalten
el
διαχωρίζομαι
,
διαχωρίζω
en
to segregate
es
segregarse
fi
jakautua
fr
ségréger
it
segregarsi
,
separarsi
nl
splitsen
pt
segregar
sv
klyvas
se si accerta che il dumping non sussiste;non sussistenza accertata del dumping
ECONOMICS
da
negativ afgørelse af dumping
el
διαπίστωση ότι δεν υπάρχει ντάμπινγκ
en
negative determination of dumping
es
determinación negativa de dumping
fr
détermination négative de l'existence d'un dumping
ga
cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil
nl
vaststellen,dat er geen sprake is van dumping
pt
determinação negativa de dumping