Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
čas prechodu
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
løbetid
de
Laufzeit
en
transit time
es
tiempo de tránsito
fr
temps de transit
ga
aga trasdula
it
tempo di transito
nl
looptijd
pt
tempo de trânsito
sv
löptid
čas simulovaného letu podľa prístrojov
bg
време на наземна тренировка по прибори
cs
pozemní přístrojová doba
de
Instrumentenbodenzeit
el
χρόνος με όργανα στο έδαφος
en
instrument ground time
es
tiempo de instrumentos en tierra
et
maapealne instrumentaalaeg
fi
mittariaika maassa
fr
temps aux instruments au sol
it
tempo strumentale su simulatore
lt
prietaisinis treniruoklio laikas
,
treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas wg wskazań przyrządów na ziemi
,
szkolenie na ziemi
pt
tempo de instrumentos no solo
ro
timp instrumental la sol
sk
pozemný prístrojový čas
,
sv
instrumenttid på marken
čas služby
bg
време за дежурство
cs
doba služby
da
tjenesteperiode
de
Dienstzeit
,
Dienstzeiten
el
περίοδος απασχόλησης
en
duty period
es
período de actividad
,
tiempo de actividad aeronáutica
et
tööaeg
fi
työjakso
fr
temps de service
it
periodo di servizio
lt
darbo laikas
nl
(vlieg)werktijd
pl
okres służby
pt
período de atividade
ro
perioadă de serviciu
,
timp de serviciu
sv
tjänstgöringsperiod
čas starnutia na skúšobnom zariadení
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
ældningstid på prøvebænk
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
fr
durée du vieillissement sur banc
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
durata de încercare a anduranței pe stand
sk
BA...
čas účinnej ochrany
cs
doba působení
de
Vorhaltezeit
en
holdover time
es
tiempo máximo de efectividad
et
jäätõrje toimimise aeg
fi
suoja-aika
hu
jégmentesség időtartama
it
tempo di efficacia
pl
czas ochronny
ro
timp de menținere a protecției
sv
holdover time
čas vystavenia
da
eksponeringstid
de
Expositionsdauer
,
Expositionszeit
,
effektive Dauer
el
διάρκεια της έκθεσης
en
effective duration
,
exposure time
es
tiempo de exposición
fi
altistumisaika
fr
durée d'exposition
,
temps d'exposition
hu
expozíció időtartama
,
expozíciós idő
it
tempo d'esposizione
nl
effectieve duur
,
werkelijke tijd
pt
duração efetiva
,
tempo de exposição
sv
exponeringstid
exponovaný čas
bg
критично оставащо време
cs
doba vystavení
de
kritischer Zeitraum
el
χρόνος έκθεσης
en
exposure time
es
tiempo de exposición
et
suurenenud ohu aeg
fi
alttiusaika
it
tempo di esposizione
lt
išlaikymo trukmė
nl
blootstellingstijd
pl
okres zagrożenia
sv
exponeringstid
inkubačný čas
bg
инкубационен период
da
inkubationsperiode
,
inkubationstid
de
Inkubationszeit
el
περίοδος επώασης
en
incubation period
,
incubation time
es
período de incubación
et
inkubatsiooniperiood
,
lõimetusaeg
,
peiteaeg
fi
inkubaatioaika
,
itämisaika
fr
durée d'apparition des premiers symptômes
,
durée d'incubation
,
période d'incubation
ga
tréimhse ghoir
hu
inkubációs időszak
,
lappangási időszak
it
periodo di incubazione
,
tempo di incubazione
lt
inkubacinis laikotarpis
,
inkubacinis periodas
lv
inkubācijas periods
nl
incubatieperiode
,
incubatietijd
pl
czas inkubacji
,
okres inkubacji
pt
período de incubação
ro
perioada de incubație
sl
inkubacijska doba
sv
inkubationsstadium
,
inkubationstid
konštantný čas
TRANSPORT
da
tidskonstant
de
Zeitbewertung
,
Zeitkonstante
el
σταθερά χρόνου
en
time constant
es
constante de tiempo
fi
aikavakio
fr
constante de temps
it
costante di tempo
nl
tijdconstante
,
tijdsconstante
pt
constante de tempo
sv
tidskonstant
osemhodinový denný čas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
otte-timersdag
de
8-Stunden-Tag
,
Achtstundentag
el
οκτάωρη ημέρα
en
eight-hour day
es
jornada de ocho horas
fi
8 tunnin työpäivä
fr
journée de huit heures
it
giorno di ottore ore
nl
achturige werkdag
pt
oito horas de trabalho diário
sv
8 timmars arbetsdag