Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autocommutateur avec prise directe du réseau
Communications
da
PABC med selvvalg for udgående kald
de
Vollamtsberechtigungssystem
el
σύστημα διεπιλογής εξόδου
en
DOD system
,
direct outward dialing system
,
direct outward dialling system
es
sistema de marcado directo hacia afuera
fi
suoravalintajärjestelmä
fr
installation à prise directe du réseau
nl
direct kiezen van buitenlijn
pt
sistema DOD
sv
PABX med självbetjäning för utgående samtal
automatique à blocage avec liftier
Mechanical engineering
Building and public works
da
almindeligt manøvresystem med førerkørsel
de
Druckknopfsteuerung mit Liftier
,
Einzelfahrtsteuerung mit Fuehrer
el
διακυβέρνηση με κομβία από τον οδηγό του ανελκυστήρα
en
automatic push-button with attendant
es
automático simple con ascensorista
fi
kuljettajan hoitama painonappiohjaus
it
manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente
nl
automatische drukknopbesturing met bestuurder
pt
automático simples, com cabinista
sv
tryckknappsmanövrerad hiss med förare
automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux
Information technology and data processing
de
erweiterte Teilnehmerfernwahl
el
εκτεταμμένη άμεση τηλεεπιλογή
en
expanded direct distance dialing
es
marcación directa a distancia ampliada
fi
laajennettu suora kaukovalinta
fr
interurbain automatique assisté par opératrice
it
chiamata interurbana diretta estesa
nl
uitgebreid automatisch telefoonverkeer
pt
marcação direta à distância estendida
sv
utökat fjärranrop
autoroute à trafic régulé avec priorité d'autobus
Communications
Land transport
da
metered motorway bus system
,
trafiksystem med buskørebane på motorvej
de
metered motorway bus system
el
ηλεκτρονικό σύστημα προτεραιότητος κινήσεως λεωφορείων
en
metered freeway bus system
,
metered motorway bus system
es
autopista con regulación de tráfico para los autobuses
it
metered motorway bus system
nl
metered freeway bus system
,
metered motorway bus system
,
snelweg met voorrangs toegangregeling voor bussen
pt
sistema de prioridade aos autocarros em autoestradas com acesso regulado
sv
motorväg med bussprioritering vid påfart
avec application de la règle proportionnelle
Insurance
da
under hensyntagen til fordelingsregelen
de
geltend machen einer bestehenden Unterversicherung
el
ισχύει ο αναλογικός όρος
en
subject to average
es
sujeto a la regla proporcional
fi
pro rata-säännön soveltaminen
,
suhdesäännön soveltaminen
it
sottoassicurazione
nl
met toepassing van de evenredigheidsregel
pt
sujeito à regra proporcional
sv
proportionell nedsättning av försäkringsersättning vid underförsäkring
avec biais
da
med systematisk fejl
de
verzerrend
en
biased
es
sesgado
et
erapoolik
,
kallutatud
fi
harhainen
fr
biaisé
hu
torzult
it
affetto da errore sistematico
nl
met systematische fout
pl
obciążony
pt
enviesado
ro
afectat de o eroare sistematică
sv
med bias
,
med systematiskt fel
avec biais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
verzerrend
en
biassed
es
con bias
,
sesgado
fr
biaisé
it
affetto da errore sistematico
avec connaissance de l'état de la femme
da
med fuldt kendskab til kvindens tilstand
de
mit Kenntnis des Gesunheitszustands der Frau
el
με επίγνωση της κατάστασης της γυναίκας
es
a sabiendas del estado del embarazo de la mujer
fi
naisen raskaudentilasta tietoisena
,
naisen tilasta tietoisena
it
con conoscenza dello stato della donna
nl
de toestand van de vrouw kennende
pt
com conhecimento do estado da mulher
avec de capoeira eviscerada
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerkræ uden indvolde
de
entdaermtes Gefluegel
el
εξεντερισμένο πουλερικό
en
gutted poultry
es
ave eviscerada
fi
suolistettu siipikarja
fr
volaille effilée
it
pollame pulito
nl
ontdarmd gevogelte
sv
fjäderfä utan inälvor
avec droit
FINANCE
Technology and technical regulations
da
med fortegningsret til nyemission
de
mit Bezugsrecht
,
mit Bezugsrecht auf junge Aktien
el
με δικαίωμα
en
cum new
,
cum rights
,
with rights
es
incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fr
droit attaché
,
droit de souscription attaché
,
nouvelle émission comprise
it
con diritto
nl
cum claim
,
inclusief claimrecht
,
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
pt
com direito de subscrição