Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
en
Use personal protective equipment as required.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
ga
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipam...
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
de
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
el
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
en
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
fr
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
nl
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
anvendelse af de efter lovgivningen skyldige afgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben
el
επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών
en
charging of duties legally due
es
aplicación de los derechos legalmente devengados
fr
application des droits légalement dus
it
applicazione dei dazi legalmente dovuti
nl
toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten
pt
aplicação dos direitos legalmente devidos
sl
uporaba zakonsko dolgovanih dajatev
sv
debitering av lagenliga tullar
anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål
de
zweckentsprechende Verwendung
en
use for its proper purpose
fr
usage conforme à la destination prévue
it
uso conforme alla destinazione prevista
nl
gebruik overeenskomstig de vastgestelde bestemming
apprent de laine
da
blød højforædling
de
apprent
,
apprent de laine
el
τύπος φινιρίσματος μαλακού υφάσματος διαρκείας για φόδρες μερσεριζέ
en
apprent
,
apprent de laine
es
acabado
,
apprent
fr
apprent
,
apprent de laine
it
apprent de laine
,
finissaggio apprent
pt
apprent
,
apprent de laine
sv
apprent de laine
arbejdsgiverens bidrag til de pensionsfonde,som han har oprettet
ECONOMICS
de
Zuweisungen des Arbeitgebers an den bei ihm gebildeten Pensionsfonds
el
εισφορές των εργοδοτών στα συνταξιοδοτικά ταμεία που ιδρύθηκαν από τους ίδιους
en
employer's contributions to the pension funds established by him
es
contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo
fr
contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui
it
contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa
nl
werkgeversbijdragen aan het bij deze werkgever gevormde pensioenfonds
pt
contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
arbejdsgruppe der har til opgave at udarbejde vedtægter for de nye Europaskoler
Education
de
Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europaeischen Schulen
el
ομάδα εργασίας για την επεξεργασία του καταστατικού των νέων Eυρωπαïκών Σχολείων
en
Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools
fr
Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes
it
gruppo di lavoro incaricato di redigere lo statuto della nuova scuola europea
nl
werkgroep Rechtspositie Nieuwe Europese Scholen
Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater
Health
de
Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens"
el
ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι
en
Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention
es
Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé
fr
groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé
it
gruppo di lavoro sulle conseguenze economiche e sociali dell'AIDS sulle popolazioni degli Stati membri della Convenzione di Lomé
nl
Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
pt
Grupo de Trabalho "Consequências económicas e sociais da SIDA para as populaç...
Arbejdsgruppen til studiet af den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer
EUROPEAN UNION
de
Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen
en
Working Party on German Internal Trade and Connected Problems
fr
Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes
it
Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono
nl
Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af de pengepolitiske Instrumenter
EUROPEAN UNION
de
Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente "
en
Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments
fr
Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire "
it
Gruppo di lavoro " Armonizzazione degli strumenti di politica monetaria "
nl
Werkgroep " Harmonisatie van de instrumenten der monetaire politiek "