Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposición en forma de enrejado de un drenaje
Building and public works
da
gitterformet drænsystem
de
gitterfoermiges Entwaesserungssystem
el
διάταξις υδρογραφικού δικτύου σχήματος αναδενδράδος
en
grapevine pattern
,
trellis drainage pattern
fi
suorakulmainen kuivatusverkko
fr
tracé en treillis d'un réseau hydrographique
it
schema di rete di drenaggio a graticola
nl
tralie drainagepatroon
pt
rede em treliça
sv
gitterformat dräneringsmönster
disposición en forma de tablero de damas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
skakbrætstabling
de
schachbrettartiges Stapeln
el
τοποθέτηση ανά πέντε
en
checkerboard stacking
fi
sakkilautamainen pinoaminen
fr
empilage en quinconce
it
disposizione alternata
nl
dambordstapeling
pt
disposição em quincôncio
disposiciones relativas a la forma de los actos
LAW
da
bestemmelser om retsakternes udformning
de
Bestimmungen über die Form der Rechtsakte
el
διατάξεις για τη μορφή των πράξεων
en
provisions concerning the form of acts
fi
säädösten muotoa koskevat säännökset
fr
dispositions relatives à la forme des actes
it
disposizioni relative alla forma degli atti
nl
bepalingen betreffende de vorm van de besluiten
sv
bestämmelser om rättsakternas utformning
dispositivos para mantener en forma las corbatas
da
slipsepressere
de
Krawattenspanner
en
tie presses
fr
dispositifs pour maintenir en forme les cravates
it
dispositivi per mantenere in forma le cravatte
nl
dassespanners
pt
dispositivos para manter em forma as gravatas
sv
slipspressar
distorsión de la forma de onda
Electronics and electrical engineering
da
kurveformsforvrængning
,
signal-distortion
,
signal-forvrængning
de
Verzerrung
el
παραμόρφωση
,
παραμόρφωση κυματομορφής
en
distortion
,
waveform distortion
es
distorsión
,
fi
vääristymä
fr
distorsion
,
distorsion du signal
it
distorsione
nl
signaalvervorming
,
vervorming
pt
distorção
,
distorção da forma de onda
,
distorção do sinal
sv
distorsion
,
vågformsdistorsion
distribución en forma de U
da
U-formet fordeling
de
U-förmige Verteilung
el
κατανομή σχήματος U
en
U-shaped distribution
fi
U:n muotoinen jakauma
fr
distribution en U
it
distribuzione ad U
nl
U-vormige distributie
pt
distribuição em U
,
distribuição em forma de U
sv
U-formad fördelning
donación de sangre de forma voluntaria y no retribuida
da
frivillig blodafgivelse uden vederlag
de
freiwillige kostenlose Blutspende
el
εθελοντική και μη κερδοσκοπική αιμοδοσία
en
voluntary and non-remunerated blood donation
fr
don volontaire et non rémunéré du sang
it
donazione volontaria e gratuita di sangue
nl
vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed
,
vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
pt
dádiva voluntária e não remunerada de sangue
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
nl
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
elección en forma de disposición mortis causa
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
,
dichiarazione resa nella forma di una dis...