Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i regimi generali d'aiuti a finalità regionale
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de almindelige støttesystemer med regional målsætning
de
die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung
el
το γενικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής
en
the general arrangements for regional aid
fr
les régimes généraux d'aides à finalité régionale
nl
de algemene regelingen inzake regionale steun
pt
os regimes gerais de auxílios com finalidade regional
Ispezione relativa al ruolo e alla funzione delle segreterie generali dei dipartimenti del 22 maggio 1995.Rapporto d'ispezione delle Commissioni della gestione delle Camere federali al Consiglio federale.Parere del Consiglio federale del 18 ottobre 1995
LAW
de
Inspektion "Rolle und Funktion der Generalsekretariate".Inspektionsbericht der Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte zuhanden des Bundesrates vom 22.Mai 1995.Stellungnahme des Bundesrates vom 18.Oktober 1995
fr
Inspection relative au rôle et à la fonction des secrétariats généraux des départements du 22 mai 1995.Rapport d'inspection des Commissions de gestion des Chambres fédérales à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 18 octobre 1995
istruzioni generali
LAW
Demography and population
Building and public works
bg
общи разпоредби
da
generelle forskrifter
de
allgemeine Vorschriften
el
γενικαί διατάξεις
en
general provisions
fi
yleisohje
fr
dispositions générales
lt
bendrosios nuostatos
mt
dispożizzjonijiet ġenerali
pt
especificações gerais
sk
všeobecné ustanovenia
sl
splošne določbe
sv
allmänna föreskrifter
la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
de
die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf
el
η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
en
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
es
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
fi
määrittelee avomarkkina-ja luottotoimien yleiset periaatteet
fr
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
nl
de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
pt
o BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito
sv
ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
lavori generali di falegnameria
Building and public works
en
general joinery
fr
menuiserie générale en bois
pt
carpintaria
le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser
de
die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr.
el
οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
en
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
es
las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
fr
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
nl
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
pt
as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços
sv
fördragets särskilda och allmänna bestämmelser rörande...liberaliseringen av tjänster
legge contenente disposizioni generali sulla normativa pensionistica per gli enti pubblici
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lov om fælles bestemmelser for pensionslove for offentligt ansatte
de
Wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
en
law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials
fr
loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique
nl
wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
legge federale sulle assicurazioni sociali generali
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
forbundslov om almindelig socialforsikring
de
ASVG
,
Bundesgesetz über die Allgemeine Sozialversicherung
el
Ομοσπονδιακός Νόμος περί Γενικής Κοινωνικής Ασφάλισης
,
ομοσπονδιακός νόμος περί γενικής κοινωνικής ασφαλίσεως
en
Federal Act on General Social Insurance
es
Ley Federal sobre el Seguro Social General
,
Ley federal sobre el régimen general de seguridad social
fi
liittovaltion laki yleisestä sosiaalivakuutuksesta
fr
loi fédérale concernant l'assurance sociale générale
,
loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
it
legge federale sulla previdenza sociale generale
,
nl
Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering
,
federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
pt
Lei Federal relativa ao Sistema de Segurança Social
,
Lei Federal relativa ao sistema geral de seguro social
sv
lag om allmän socialförsäkring
Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea
LAW
AGRI-FOODSTUFFS
da
Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning
de
Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union
el
Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση
en
Green Paper on the general principles of food law in the European Union
es
Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea
fi
vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista
fr
Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"
nl
Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
pt
Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia
sv
grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen
lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse
el
έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη
en
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
fi
tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt
fr
lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication
Dostopnost