Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minutes of every hearing
Justice
da
protokollat for hvert retsmøde
de
Protokoll über jede Sitzung
el
πρακτικά κάθε συνεδριάσεως
es
acta de cada vista
fr
procès-verbal de chaque audience
it
verbale di ogni udienza
nl
proces-verbaal van elke terechtzitting
pt
ata de cada audiência
minutes of the hearing
FINANCE
da
høringsprotokollat
de
Vernehmungsniederschrift
el
πρακτικά ακροάσεως
es
acta de la audiencia
fr
procès-verbal d'audition
it
verbale di audizione
nl
proces-verbaal van verhoor
pt
ata da audição
minutes of the public hearing
LAW
da
protokol for offentligt retsmøde(Div.:protokollat for offentligt retsmøde)
de
Protokoll der öffentlichen Sitzung
el
πρακτικά της δημόσιας συνεδριάσεως
es
acta de la vista pública
fr
procès-verbal de l'audience publique
it
processo verbale di ogni udienza pubblica
nl
proces-verbaal van de openbare terechtzitting
pt
ata da audiência pública
minutes shall be made of each hearing
EUROPEAN UNION
LAW
da
om hvert retsmøde føres en retsbog
de
ueber jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen
el
για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά
fr
il est tenu de chaque audience un procès-verbal
it
d'ogni udienza si stende un verbale
nl
van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
pt
em relação a cada audiência será redigida uma ata
moderate hearing loss
da
middelsvært høretab
de
mittelgradige Schwerhoerigkeit
fr
hypoacousie moyenne
it
ipoacusia media
nl
matig gehoorverlies
monaural hearing
da
ensidig hørelse
de
( einohriges Hoeren )
,
hoeren mit einem Ohr
fr
écouter d'une oreille
it
auricolare d'ascolto
nl
met één oor horen
monaural hearing
da
monaural høren
,
monotisk hørelse
de
monaurales Hören
el
ακοή δι'ενός ωτός
,
μονοωτική ακοή
es
audición monoaural
fr
audition monaurale
it
audizione monaurale
pt
audição monaural
new hearing of witnesses
LAW
de
Gegenuntersuchung
,
Zeugeneinvernahme zum Gegenbeweis
en
counter-enquiry
,
fi
vastatodistelu
fr
contre-enquête
it
controinchiesta
nl
contra-enquête
,
tegenverhoor
pt
contradita
sv
motbevisning genom vittnesförhör
noise induced hearing loss
Health
da
støjbetinget høretab
,
støjfremkaldt høresvækkelse
de
Lärmschwerhörigkeit
,
durch Lärm verursachte Taubheit
,
lärmbedingte Schwerhörigkeit
el
θορυβογενής βαρηκοΐα
en
NIHL
,
es
pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido
fi
meluvamma
fr
déficit auditif induit par le bruit
,
perte auditive due au bruit
it
riduzione della capacita uditiva causata da rumore
nl
lawaaidoofheid
,
lawaaislechthorendheid
pt
redução da capacidade auditiva causada pelo ruído
sv
bullerinducerad hörselskada
noise induced hearing loss
Health
da
støjbetinget høretab
,
støjfremkaldt høresvækkelse
,
tunghørhed efter støjtraume
de
Lärmschwerhörigkeit
,
Vertäubung
el
ακουστικομετρική ανεπάρκεια
es
pérdida de audición inducida por el ruido
fi
melun aiheuttama kuulonalenema
fr
assourdissement
,
déficit audiométrique
,
déficit audiométrique induit par le bruit
it
deficit acustico da rumore
,
insordimento
nl
gehoorverlies
pt
perda auditiva induzida pelo ruído