Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre
da
fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred
el
μεγάλη απειλή για τη σωματική ή ψυχική υγεία της μητέρας
,
μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας
en
serious danger to physical or mental health of the pregnant woman
es
grave peligro para la salud de la mujer
,
peligro grave para la salud de la madre
fi
naisen vakava terveysvaara
fr
menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère
,
péril grave pour la santé de la femme
it
grave pericolo per la vita della donna
,
nl
ernstige bedreiging voor de fysische of mentale gezondheid van de moeder
pt
perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida
nave madre
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lægtebærende skib
de
Leichterschiff
,
Schiff fuer Normlastentransport
el
πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
en
barge carrier
fr
navire porte-barges
,
navire porte-chalands
it
nave a chiatta
,
nl
barge carrier
,
lichterschip
pt
navio porta-barcaças
sv
containerlastfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
σκάφος εφοδιασμού
en
mother ship
es
buque-nodriza
fi
emäalus
fr
bateau-mère
nl
moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
μητρικό πλοίο
en
mother ship
,
mothership
es
buque nodriza
et
emalaev
fi
emälaiva
fr
bateau-mère
,
navire-mère
,
navire-usine
,
vaisseau-mère
nl
moederschip
,
visserij-moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
da
barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde
de
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
el
παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
en
child born with lesions as a consequence of the mother's work
fr
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
it
bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
nl
kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
pt
criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
nube madre
da
modersky
de
Mutterwolke
el
αρχικό νέφος
,
μητρικό νέφος
en
mother-cloud
,
parent cloud
fi
emopilvi
fr
nuage-origine
it
nube madre
nl
moederwolk
pt
nuvem-mãe
sv
modermoln
orologio-madre
Communications
da
hovedur
de
Mutteruhr
,
Regulator
,
Synchronisationsuhr
el
επαναλήπτης ωρών
,
ρολόϊ πλοίου
en
master clock
,
repeater
es
regulador de la distribución telegráfica de la hora
,
reloj básico
fr
horloge mère
,
régulateur de distribution d'heure
it
regolatore di distribuzione dei tempi orario
nl
moederklok
Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre
ENVIRONMENT
da
Andre organiske halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
,
Andre organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
,
Halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
de
andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen
el
¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά
,
¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά
en
other organic solvents, washing liquids and mother liquors
fr
autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
it
altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
,
altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri
nl
overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen
pl
inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste
pt
outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mãe orgânicos