Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invocar la caducidad de una marca comunitaria
da
gøre gældende, at indehaveren (af EF-varemærket) har fortabt sin ret
de
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen
el
επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
en
to claim that the Community trade mark has lapsed
fi
vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
fr
faire valoir la déchéance d'une marque communautaire
nl
verval van een Gemeenschapsmerk vorderen
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
en
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
fr
la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
it
il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo
la marca comunitaria deja de producir efectos
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
de
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
el
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the Community trade mark ceases to have effect
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
fr
la marque communautaire cesse de produire ses effets
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
LAW
de
der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt
en
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
fr
la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
it
il marchio comunitario non ha formato oggetto da parte del titolare di un uso effettivo
la marca comunitaria podrá darse en garantía
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden
en
a Community trade mark may be given as security
fr
la marque communautaire peut être donnée en gage
it
il marchio comunitario può essere dato in pegno
la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
en
the Community trade mark may be levied in execution
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
it
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark may be licensed
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen
en
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
fr
la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
it
il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento
la marca comunitaria se adquiere por el registro
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
en
a Community trade mark shall be obtained by registration
fr
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
it
il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione