Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcha a contravía
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-sens
,
acheminement à contre-voie
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-sens
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
op tegenspoor rijden
,
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
marcha a contravía
TRANSPORT
da
venstresporkørsel
de
Fahrt auf dem Falschen Gleis
,
Falschfahrt
el
πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης
en
running on the wrong line
,
running on the wrong track
fr
marche à contre-voie
it
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
verkeerd spoor rijden
pt
marcha em contravia
marcha acumulada desde la cola del tren
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kørsel med lokomotiv bagest
,
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
marcha adelante
Electronics and electrical engineering
da
forlænsrotation
de
Vorwärtsschaltung
el
κίνηση προς τα εμπρός
,
πρόσθια κίνηση
en
forward rotation
es
marcha directa
fr
marche directe
,
marche en avant
it
marcia diretta
nl
vooruitschakeling
,
voorwaartsschakeling
pt
marcha direta
marcha adelante
cs
dopředný rychlostní stupeň
de
Vorwärtsgang
en
forward gear
fi
eteenpäinajovaihde
,
vaihde eteenpäin
fr
marche avant
,
rapport de marche avant
it
marcha avanti
pl
bieg do jazdy do przodu
pt
marcha avante
,
velocidade de marcha avante
ro
treaptă de viteză pentru mers înainte
sl
prestava za vožnjo naprej
sv
växel framåt
marcha adelante
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremkørselshastighed
de
Vorwärtsfahrt
,
Vorwärtsgang
el
πρόσω ταχύτητα κίνησης
,
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός
en
forward
,
forward speed
es
marcha hacia adelante
,
velocidad de avance
fr
marche avant
,
vitesse avant
,
vitesse de marche avant
it
marcia avanti
,
velocità di marcia avanti
nl
vooruitversnelling
pt
marcha avante
,
velocidade de marcha avante
marcha à distância absoluta de frenagem
TRANSPORT
da
kørsel med overholdelse af fuld bremseafstand
de
Fahren im absoluten Bremswegabstand
el
οδήγηση οχημάτων σε απόσταση διαστήματος απολύτου φρεναρίσματος
en
operation with absolute braking distance
es
explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
fi
liikennöinti täysillä jarrutusmatkoilla
fr
marche avec respect de la distance absolue de freinage
it
marcia a distanza assoluta di frenata
nl
tussenafstand gebaseerd op de absolute remafstand
sv
körning med iakttagande av absolut bromssträcka
marcha à distância relativa de frenagem
TRANSPORT
da
kørsel med overholdelse af relativ bremseafstand
de
Fahren im relativen Bremswegabstand
el
διαδρομή οχημάτων σε απόσταση σχετικού φρεναρίσματος
en
operation with relative braking distance
es
explotación a intervalo límite de frenado
fi
liikennöinti keskinäisillä jarrutusväleillä
fr
marche avec respect de la distance relative de freinage
it
marcia a distanza relativa di frenata
nl
tussenafstand gebaseerd op de relatieve remafstand
sv
körning med iakttagande av relativ bromssträcka
marcha a dois combustíveis
ENERGY
da
gas/olie forsyning
de
zweischienige Versorgung
el
παροχή διπλού καυσίμου εναλλακτικώς
en
dual-fuel supply
es
suministro alternativo de dos combustibles
fr
marche mixte alternative
it
alimentazione mista alternativa
nl
afwisselende toevoer van twee brandstoffen
,
toevoer van twee brandstoffen
Dostopnost