Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in marcia del forno
Iron, steel and other metal industries
da
optempring
,
opvarmning
de
Antempern
,
Auftempern
,
Tempern
el
προθέρμανση
en
firing up
,
heating up
,
warming up
es
calentamiento
,
puesta a temperatura
,
templado
fi
tempraus
,
ylöslämmitys
fr
attrempage
,
mise en température
,
mise à température
it
preriscaldamento del forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
aquecimento do forno
,
pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
sv
upptempring
messa in ordine di marcia
da
forberedelse
de
Vorbereitung
el
θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος
en
placing in running order
es
poner en orden de marcha
fr
mise en ordre de marche
nl
rijvaardig maken
pt
pôr em ordem de marcha
mettere in marcia
Mechanical engineering
da
igangsætte
de
in Betrieb setzen
el
θέτω σε λειτουργία
en
actuate
fi
käynnistää
fr
actionner
nl
aanzetten
pt
acionar
sv
sätta i drift
motore con condensatore di avviamento e marcia
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
énfaset motor med driftskondensator
de
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb
el
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας
en
capacitor start and run motor
,
permanent split capacitor motor
es
motor con condensador permanente
fi
käyntikondensaattorimoottori
fr
moteur à condensateur permanent
nl
eenfasemotor met continucondensator
pt
motor com condensador permanente
sv
kondensatormotor
motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
énfaset motor med start-og driftskondensator
de
Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator
el
κινητήρας με πυκνωτή δύο χωρητικοτήτων
en
2 value capacitor motor
,
two-value capacitor motor
es
motor con condensador de dos capacidades
fi
kaksikondensaattorimoottori
fr
moteur à condensateur à deux capacités
nl
eenfasemotor met aanzet-en continucondensator
pt
motor com condensador de duas capacidades
sv
kondensatormotor med startkondensator
orario di marcia
TRANSPORT
da
tjenestekøreplan
de
Fahrordnung
,
Fahrplanbuch
el
βιβλίο πορείας
,
εγχειρίδιο πορείας
en
working timetable
es
libro de itinerario
,
libro de marcha
et
liiklusgraafik
fr
livret de marche
nl
tijdtafel van de dienstregeling
pl
obowiązujący rozkład jazdy
pt
livro de marcha
sv
innevarande tågplan
,
tågplan
ordine di rimessa in marcia
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
genstartordre
de
Wiederanlaufbefehl
en
re-starting order
es
orden de reiniciación
fr
ordre de remise en route
nl
herstartbevel
pt
ordem de reposição em movimento
sv
återstartningsorder
orologio a otto giorni di marcia
da
ur med ottedagsværk
de
Acht-Tage-Uhr
,
Achttage-Uhr
el
εβδομαδιαίο ρολόι
en
eight-day watch
es
reloj de ocho días
fr
montre huit jours
nl
acht-dagenhorloge
,
horloge met lange looptijd
orologio con indicazione della riserva di marcia
da
ur der viser gangreserven
de
Uhr mit Anzeige der Gangreserve
el
ρολόι που δείχνει πότε πρέπει να κουρδιστεί
en
watch indicating the working reserve
es
reloj con indicación de reserva de marcha
fr
montre avec indication de la réserve de marche
nl
horloge met aanwijzing van de gangreserve
passare ad una marcia inferiore
Mechanical engineering
da
geare ned
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
,
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores
Dostopnost