Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
de
das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el
η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
the prohibition of all charges having equivalent effect
es
la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it
il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl
het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
pt
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
förbud mot att bygga över viss höjd
LAW
de
Dienstbarkeit der Höhenbeschränkung
en
level not to be exceeded by structures
fr
servitude altius non tollendi
nl
erfdienstbaarheid van verbod om hoger te bouwen
pt
servidão altius non tolendi
förbud mot att bygga på en fastighet
LAW
de
Bauverbot
en
prohibition to build
fi
rakennuskielto
fr
servitude de ne pas bâtir
,
servitude non aedificandi
it
divieto di costruzione
,
servitù non aedificandi
nl
erfdienstbaarheid van bouwverbod
,
servituut van niet-bebouwing
pt
servidão non aedificandi
sv
byggnadsservitut
,
förbud mot att inneha en offentlig tjänst
LAW
de
Untersagung der Ausübung eines Amtes im öffentlichen Dienst
en
disqualification from holding public office
fi
kielto harjoittaa virkamiehen tehtäviä
,
kielto toimia virkamiehenä
fr
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques
it
interdizione dai pubblici uffici
nl
ontzetting uit het recht om ambten te bekleden
pt
interdição do direito de exercer funções públicas
förbud mot bestridande av faderskap
LAW
da
forbud mod frasigelse af fadderskab
de
Verbot des Abstreitens von Vaterschaft
el
απαγόρευση άρνησης της πατρότητας
en
ban on disavowal of paternity
es
imposibilidad de negativa a reconocer la paternidad
,
prohibición del no-reconocimiento de la paternidad
fi
isyyden kiistämisen kielto
fr
interdiction de la non-reconnaissance de paternité
it
divieto di disconoscimento di paternità
nl
verbod om afstand te doen van het vaderschap
pt
proibição de desconhecimento de paternidade
förbud mot CFC och haloner
ENVIRONMENT
da
chlorofluorocarbon- og halonforbud
,
forbud mod CFC og haloner
de
FCKW-Halon-Verbot
el
απαγόρευση των CFC και των halons
en
CFC and halons prohibition
es
prohibición de CFC y halones
fi
CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen
fr
interdiction des C.F.C. et haloalcalines
,
interdiction des C.F.C. et haloalcalnes
it
messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons
nl
verbod op CFKs en halons
pt
CFCs e halogénios (proibição)
,
proibição de CFCs e halons
förbud mot dubbelinmatning
Information technology and data processing
da
forbud mod dobbeltinput
de
Doppelwortsperre
,
Doppelwortverbot
el
απαγόρευση διπλοεγγραφής
en
interdiction of double entries
es
prohibición de entradas duplicadas
fi
kaksinkertaisen syötön kieltäminen
,
tuplasyötön estäminen
fr
interdiction des doublons
it
esclusione delle duplicazioni
nl
verbod van dubbele ingangen
pt
interdição de duplicações
förbud mot edsavläggelse
LAW
de
Eidesablehnung
,
Eidesverweigerung
en
refusal to be sworn
fi
kieltäytyminen valan antamisesta
,
kieltäytyminen valan tekemisestä
,
kieltäytyminen valan vannomisesta
fr
refus de prêter serment
it
rifiuto di prestare giuramento
nl
eedsweigering
,
eedweigering
,
weigering van eedaflegging
pt
recusa de prestar juramento
förbud mot N:te ordningens spill
Information technology and data processing
da
forbud mod af N'te ordens overløb
de
Überlaufsperre n-ter Ordnung
,
Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
en
order N overflow prohibition
es
prohibición de desbordamiento de orden N
fi
N:nnen kertaluokan ylivuodon esto
fr
interdiction de débordement d'ordre N
it
divieto di supero di ordine N
pt
proibição de ultrapassagem de ordem N