Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
právo pracovníkov na informácie a konzultácie v rámci podniku
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozá...
Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a nechajte ho oddychovať v polohe, ktorá mu umožní pohodlné dýchanie.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
prístroj s vyhrievanou platňou a mikroskopom na stanovenie teploty topenia
Chemistry
de
Mikroschmelzpunktbestimmungsgerät
el
συσκευή μικροσκοπίου θερμαινόμενης τράπεζας για θερμοκρασίες τήξης
en
microscope hot stage melting temperature apparatus
es
microscopio de platina caliente (aparato de medida de temperatura de fusión)
et
mikroskoobi kuumastme sulamistemperatuuriaparaat
fi
sulamispisteen määritykseen käytettävä mikroskooppi
ga
gaireas leáphointe teochéime micreascóip
hu
fűtőasztalos mikroszkópos olvadáspont-vizsgáló készülék
it
apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio
lv
mikroskops ar apsildāmu priekšmetgaldiņu kušanas temperatūras noteikšanai
mt
apparat għad-determinazzjoni tal-punt tat-tidwib permezz ta' pjattaforma sħuna tal-mikroskopju
pl
mikroskop z podgrzewanym stolikiem do oznaczania temperatury topnienia
ro
microscop cu placă de încălzire pentru determinarea punctului de topire
sl
aparatura za določanje tališča
sv
smältpunktsapparat med mikroskopvärmebord
program možností špecifických vzhľadom na vzdialenosť a izolovanú povahu Kanárskych ostrovov
ECONOMICS
TRANSPORT
da
Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter
de
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme
el
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων
en
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
es
Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias
fr
POSEICAN
,
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries
it
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie
nl
Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen
pt
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
sl
program posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti
Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom
Defence
bg
Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти
cs
Bio EDEP
,
program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám
da
Bio EDEP
,
programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer
de
Bio EDEP
,
Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien
el
πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού
en
Bio EDEP
,
Biological Equipment Development and Enhancement Programme
es
Bio EDEP
,
Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos
et
Bio EDEP
,
bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm
fi
Bio-EDEP
,
biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma
fr
Bio EDEP
,
programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques
ga
an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha
,
an Clár um Threalamh Bitheo...
Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami
Education
cs
Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004–2008)
,
program Erasmus Mundus
da
Erasmus Mundus-programmet
,
program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande
de
Erasmus Mundus
,
Programm "Erasmus Mundus"
,
Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
el
Πρόγραμμα Erasmus Mundus
,
Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες
en
Erasmus Mundus programme
,
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
es
programa Erasmus Mundus
,
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza s...
program Únie na podporu konzumácie mlieka a mliečnych výrobkov v školách
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
skolemælksordning
de
Schulmilchregelung
el
πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία
en
school milk scheme
es
régimen de leche destinada a centros escolares
,
régimen de leche para escolares
et
koolipiima kava
fi
koulumaitojärjestelmä
fr
programme "Lait aux écoles"
,
régime "Lait scolaire"
,
régime de distribution de lait aux écoles
hu
iskolatejprogram
it
operazione latte nelle scuole
lt
pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa
lv
programma skolu apgādei ar pienu
mt
skema tal-ħalib fl-iskejjel
nl
schoolmelkregeling
pl
program „Mleko w szkole”
pt
regime do leite escolar
ro
Programul de distribuire a laptelui în școli
,
Programul „Lapte în școli”
sk
program na podporu konzumácie mlieka v školách
,
program Únie na podporu konzumácie mlieka v školách
sv
ordningen för skolmjölk
,
skolmjölksprogrammet
program Únie na podporu konzumácie ovocia a zeleniny v školách
en
School Fruit and Vegetables Scheme
lt
vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programa
pl
program „Owoce i warzywa w szkole”
sk
program podpory konzumácie ovocia a zeleniny v školách
,
projekt činností na podporu právneho štátu a právnických združení
LAW
en
PAREDA
,
Project of activities to strengthen the rule of law and associations
fr
PAREDA
,
Projet d'actions pour le renforcement de l'État de droit et des associations
mt
PAREDA
,
Proġett ta' azzjonijiet għat-tisħiħ tal-istat tad-dritt u l-assoċjazzjonijiet
sk
PAREDA
,
Projekt na podporu pozorovania volieb a demokracie
Electoral procedure and voting
International balance
Rights and freedoms
bg
Наблюдение на избори и политики за подкрепа на демокрацията
de
EODS
,
Projekt Wahlbeobachtung und Demokratieförderung
,
Wahlbeobachtung und Demokratieförderung
el
παρατήρηση των εκλογών και στήριξη της δημοκρατίας
en
EODS
,
Election Observation and Democratic Support
,
Election Observation and Democratic Support project
es
EODS
,
Observación de Elecciones y Apoyo a la Democracia
fr
EODS
,
observation des élections et soutien à la démocratie
ga
EODS
,
an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas
it
EODS
,
Osservazione elettorale e sostegno alla democazia
,
Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia
mt
EODS
,
Osservazzjoni Elettorali u Appoġġ Demokratiku
,
proġett ta' Osservazzjoni Elettorali u Appoġġ Demokratiku
nl
EODS
,
project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
,
verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie
pl
EODS
,
Obserwacja wyborów i wsparcie demokracji
,
proj...