Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défaillance à ne pas prendre en compte
Technology and technical regulations
da
ikke relevant fejl
de
nicht wertbarer Ausfall
el
ασήμαντη βλάβη
en
non-relevant failure
es
fallo no significativo
fi
el-relevantti vika
it
guasto irrilevante
nl
niet-relevante feil
pt
falha não significativa
sv
icke-relevant fel
défaillance à ne pas prendre en compte
Communications
Information technology and data processing
da
urelevant fejl
el
άσχετη αποτυχία
,
άσχετη βλάβη
en
non-relevant failure
es
fallo a no considerar
,
fallo no pertinente
fr
dérangement ne relevant pas des contrôles
it
guasto irrilevante
nl
niet-relevante storing
pt
falha a não considerar
,
falha não relevante
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
lt
Prišalusias dale...
délai de carence avant que ne débute le remboursement
FINANCE
en
period of grace before repayment commences
fi
takaisinmaksun alkamista edeltävä aika, jolta ei peritä lyhennyksiä
de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte
Trade policy
en
in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect
it
in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
nl
zodanig dat geen rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie plaatsvindt
deposer(..qui ne sera pas reutilise)
de
ausbauen und ausmustern
en
remove and discard
dépôt ne portant pas intérêt
LAW
FINANCE
da
deponere et ikke-rentebærende beløb
el
καταθέτω ατόκως
en
non-interest-bearing deposit
es
depósito sin devengo de intereses
fi
koroton talletus
it
deposito infruttifero
pt
depósito não remunerado
dépôt ne portant pas intérêt
FINANCE
bg
безлихвен депозит
cs
neúročený vklad
da
deponering af ikkerentebærende beløb
,
ikke forrentet depositum
,
ikkerentebærende deponering
de
unverzinsliche Einlage
,
zinsloses Depot
el
άτοκη κατάθεση
en
interest-free deposit
,
non-interest-bearing deposit
es
depósito sin intereses
et
intressi mittekandev tagatis
fi
koroton talletus
fr
dépôt non rémunéré
ga
taisce neamhúsmhar
hu
nem kamatozó letét
it
deposito infruttifero
,
deposito non fruttifero
lt
nepalūkaninis indėlis
lv
bezprocentu noguldījums
mt
depożitu bla mgħax
nl
niet-rentedragend deposito
,
renteloos deposito
pl
depozyt nieoprocentowany
pt
depósito não remunerado
ro
depozit neremunerat
sk
neúročený vklad
sl
brezobrestni depozit
sv
icke räntebärande deposition
dépôt ne portant pas intérêt
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
deponering af et ikkerentebærende beløb
,
ikkerentebærende deponering
,
uforrentet deponering
en
non-interest bearing deposits
fi
koroton talletus
fr
dépôt non productif d'intérêts
it
depositi infruttiferi