Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg
da
vejgodstransporterhvervet
de
Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers
el
επάγγελμα οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων
en
occupation of road haulage operator
es
profesión de transportista de mercancías por carretera
fr
profession de transporteur de marchandises par route
it
professione di trasportatore di merci su strada
pt
profissão de transportador rodoviário de mercadorias
beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg
da
erhvervet med personbefordring ad landevej
de
Beruf des Personenkraftverkehrsunternehmers
el
επάγγελμα οδικού μεταφορέα επιβατών
en
occupation of road passenger transport operator
es
profesión de transportista de viajeros por carretera
fr
profession de transporteur de voyageurs par route
it
professione di trasportatore di viaggiatori su strada
pt
profissão de transportador rodoviário de passageiros
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
LAW
da
sikre en tidsbegrænset eneret
de
ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
el
εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο
en
to guarantee exclusive rights limited in time
es
garantir una exclusiva limitada en el tiempo
fr
garantir une exclusivité limitée dans le temps
it
garantire un'esclusiva limitata nel tempo
pt
garantir uma exclusiva limitada no tempo
beschikken over een belang als voonaamste leverancier
da
have en hovedleverandørinteresse
de
Hauptlieferant sein
el
ενδιαφέρον κυρίου προμηθευτή
en
to have a principal supplying interest
es
tener interés como abastecedor principal
fi
pääasiallisen toimittajan asema
fr
avoir un intérêt comme principal fournisseur
it
avere un interesse in quanto fornitore principale
pl
być istotnie zainteresowanym dostawami
sv
ha ställning som huvudleverantör
beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt
LAW
Migration
bg
доказателство за здравна застраховка
,
доказателство за медицинска застраховка
cs
doklad o cestovním zdravotním pojištění
,
doklad o zdravotním pojištění
da
dokumentation for sygeforsikring
de
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes
,
Nachweis einer Krankenversicherung
el
αποδεικτικό ασφάλισης ασθενείας
,
βεβαίωση ασφάλισης ασθενείας
,
πιστοποιητικό ασφάλισης ασθενείας
en
evidence of medical insurance
es
justificación de seguro médico
et
tervisekindlustuse olemasolu tõendamine
fi
selvitys sairausvakuutuksesta
,
todistus sairausvakuutuksesta
fr
justificatif d'une assurance médicale
ga
cruthúnas ar árachas liachta
hu
egészségbiztosítás igazolása
,
egészségügyi biztosítás igazolása
it
documentazione attestante la copertura assicurativa sanitaria
lt
sveikatos draudimą patvirtinantis dokumentas
lv
ceļojuma medicīniskās apdrošināšanas polise
,
veselības apdrošināšanas polise
mt
prova ta' assigurazzjoni għall-mard
,
prova ta' assigurazzjoni tas-saħħa
nl
bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt besc...
beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückkehr
,
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
it
documentazione atta a confermare...
beskyttelse over for virkninger af flervejsudbredelse
Electronics and electrical engineering
de
Schutz gegen Mehrstreckenauswirkungen
el
απόρριψη πολλαπλής διαδρομής
en
multipath rejection
es
protección contra los efectos de la propagación por trayectos múltiples
fr
protection contre les effets de propagation par trajets multiples
it
deviazione del multicammino
nl
multipad-rejectie
pt
proteção contra os efeitos da propagação por trajetórias múltiplas
sv
multipath förkastande
beskyttelsesdæksel over borehul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Bohrloch-Schutzkasten
el
προστατευτικόν κιβώτιον οπής γεωτρήσεως
en
conducting box
es
jaula de protección
fi
poranreiän suojakotelo
fr
cage de protection de l'entrée du puits
it
protezione alla bocca del pozzo
nl
boorgat-beschermkast
pt
caixa de proteção à entrada do poço
sv
borrhålstäckning
beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek
LAW
de
über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden
en
to decide as to the admissibility for the request
es
pronunciarse sobre la admisibilidad de la petición
fr
statuer sur la recevabilité de la requête
it
pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta
pt
decidir sobre a admissibilidade do requerimento
beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
EUROPEAN UNION
Electronics and electrical engineering
da
træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse
de
-über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
en
to rule on any dispute
es
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
fr
statuer sur les/une contestation(s)éventuelle(s)
it
decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
pt
deliberar sobre eventuais impugnações
,
haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
sl
razsojati v sporih