Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
identificazione del paese o della rete
Electronics and electrical engineering
da
country-or-network identity
de
Land-oder Netzerkennung
el
ταυτότητα χώρας ή δικτύου
en
country-or-network identity
es
identidad del país o de la red
fi
maa-tai verkkotunnus
fr
identification du pays ou du réseau
nl
identiteit van het land of van het netwerk
pt
identificação do país ou da rede
sv
lands- eller nätidentitet
III ordinanza di esecuzione della legge per assicurare l'approvvigionamento del paese con merci indispensabili(Diritto di separazione dalla massa,che spetta alla Confederazione per le scorte obbligatorie)
LAW
de
Verordnung III über die Sicherstellung der Landdesversorgung mit lebenswichtigen Gütern(Aussonderungsrecht des Bundes an zusätzlichen kriegswirtschaftlichen Vorräten)
fr
IIIe ordonnance d'exécution de la loi tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables(Droit de disjonction de la Confédération sur les réserves obligatoires)
II Ordinanza d'esecuzione della legge federale del 1.aprile 1938 per assicurare l'approvvigionamento del paese con merci indispensabili(Procedura per le pretese litigiose valutabili in denaro)
LAW
de
Verordnung II über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern(Verfahren zur Erledigung von vermögensrechtlichen Ansprüchen)
fr
Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables(Procédure relative aux demandes litigieuses susceptibles d'une évaluation pécuniaire)
il granaio del paese
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
et lands kornkammer
,
landets kornkammer
de
die Kornkammer des Landes
el
σιτοβολώνας της χώρας
en
the granary of the country
fi
valtion viljavarasto
fr
le grenier à blé du pays
nl
's lands graanschuur
,
's lands korenschuur
pt
o celeiro do país
sv
landets kornbod
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti
EUROPEAN UNION
da
godsets oprindelses- eller bestemmelsesland
de
das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter
el
το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων
en
the country of origin or of destination of the goods
es
el país de origen o de destino de los productos
fr
le pays d'origine ou de destination des produits
ga
tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí
nl
het land van herkomst of bestemming van de waren
pt
o país de origem ou de destino dos produtos
sv
godsets ursprungs-eller bestämmelseland
importazione de paese terzo non ACP
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indførsel fra andre tredjelande end AVS-lande
de
Einfuhr aus Nicht-AKP-Drittland
en
import from non-ACP third country
es
importación de tercer país no ACP
fr
importation de pays tiers non ACP
ga
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
nl
invoer uit niet tot de ACS behorend derde land
pt
importação de país terceiro não ACP
importazione pagata nella valuta di un paese terzo
ECONOMICS
da
import betalt i et tredjelands valuta
de
in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren
el
εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας
en
imports paid for in the currency of a third country
es
importación pagada en divisas de un tercer país
fr
importation réglée en devises d'un pays tiers
nl
invoer vereffend in deviezen van een derde land
pt
importações pagas em divisas de um país terceiro
importo massimo per paese
ECONOMICS
Tariff policy
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"butoir"
de
"Puffer"
,
Höchstbetrag je Land/Gebiet
,
Länderhöchstbetrag
,
Pufferregelung
en
cut-off
fr
butoir
it
limite specifico
,
massimale per paese
,
massimale specifico
mt
cut-off
nl
buffer
,
bufferhoeveelheid
pt
batente
imposizione del paese di residenza
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing in de thuisstaat
,
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
pt
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
ro
impozitare în țara de origine
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
impresa disciplinata dalle leggi di un paese terzo
FINANCE
Insurance
da
selskab,der er underlegt lovgivningen i et tredjeland
de
Unternehmen,das dem Recht eines Drittlands unterliegt
el
επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
en
undertaking governed by the law of a third country
es
empresa que se rija por el derecho de un tercero país
fr
entreprise régie par la loi d'un pays tiers
nl
onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming
pt
empresa regulada pela lei de um país terceiro