Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
écart du point de rosée
Mechanical engineering
da
dugpunkts depression
el
απόκλιση εκ του σημείου δρόσου
en
dewpoint depression
es
desviación del punto de condensación
fi
ilman lämpötilan ja kastepisteen erotus
it
differenza psicrometrica
nl
dauwpuntsafstand
pt
depressão do ponto de orvalho
sv
daggpunktsavstånd
écran à point
Information technology and data processing
da
punktbaseret skærm
de
Pixelbildschirm
,
Rastergrafik-Bildschirm | Rastergraphik-Bildschirm
el
οθόνη χαρτογραφημένη με BIT
en
bit-mapped screen
es
pantalla mapeada por bits
fi
bittikartoitettu kuvaruutu
fr
écran adressable par points
,
it
schermi a mappa di bit
nl
beeldkaartscherm
,
pixelkaartscherm
pt
ecrã endereçável por pontos
sv
bildskärm för rastergrafik
effet Rocky Point
Electronics and electrical engineering
da
lyneffekt
de
Überschlag
en
Rocky-Point effect
,
flash-arc
es
efecto Rocky Point
,
flash
fr
flash
it
effetto Rocky-Point
nl
Rocky-Point-effect
pt
arco de flash
,
efeito Rocky-Point
sv
blixteffekt
Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements(LCAP)du point de vue de la politique conjoncturelle et évaluation de ses effets économiques globaux.Rapport de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration à l'attention de la section "Economie" de la Commission de gestion du Conseil national
LAW
Demography and population
de
Die konjunkturpolitische Wirksamkeit und die gesamtwirtschaftlichen Wirkungen des Wohnbau-und Eigentumsförderungsgesetzes(WEG).Bericht der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle zuhanden der Sektion "Wirtschaft" der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 2.Dezember 1996
it
Efficacia politico-congiunturale della legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà e suoi effetti sull'insieme dell'economia(LCAP).Rapporto dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione a destinazione della sezione "Economia" della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 2 dicembre 1996
élévation du point d'ébullition
Chemistry
de
Siedepunkterhöhung
,
Siedepunktserhöhung
el
ανύψωση του σημείου ζέσεως
en
boiling point elevation
es
elevación del punto de ebullición
et
keemistemperatuuri tõus
fi
kiehumispisteen kohoama
,
kiehumispisteen ylenemä
ga
ardú an fhiuchphointe
hu
forráspont-emelkedés
it
innalzamento del punto di ebollizione
,
innalzamento ebullioscopico
lv
viršanas punkta paaugstinājums
mt
elevazzjoni tal-punt tat-togħlija
nl
kookpuntsverhoging
pl
podwyższenie temperatury wrzenia
ro
creșterea punctului de fierbere
sk
zvýšenie bodu varu
,
zvýšenie teploty varu
sl
zvišanje vrelišča
sv
kokpunktshöjning
émission point
Communications
TRANSPORT
da
streg-prik sending
de
Punktsendung
,
Strichsendung
el
σήμα κηλίδας
en
dash signal
,
dot signal
es
emisión punto
,
emisión raya
fr
émission trait
it
emissione linea
,
emissione punto
nl
uitzending in punten
,
uitzending in strepen
émissions point à point
de
Punkt-zu-Punkt Sendungen
el
εκπομπές απο σημείο σε σημείο
en
point-to-point broadcasts
es
emisiones punto a punto
it
comunicazione da punto a punto
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/149/JAI du Conseil**.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Dostopnost