Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αντίτυπο προς διόρθωση
da
anmeldereksemplar
de
Rezensionsexemplar
en
review copy
es
ejemplar de prensa
,
ejemplar para comentario
fi
arvostelijankappale
fr
exemplaire de presse
it
esemplare per recensione
nl
recensie-exemplaar
pt
exemplar de imprensa
sv
recensionsexemplar
αντλία διαιρούμενη κάθετα ως προς τον άξονα
Mechanical engineering
da
radialdelt pumpe
de
quergeteilte Pumpe
,
radialgeteilte Pumpe
en
radially split pump
es
bomba con junta perpendicular al eje
fi
säteittäin jaettu pumppu
fr
pompe à joint perpendiculaire à l'axe
it
pompa divisa normalmente all'asse
,
pompa divisa trasversalmente
nl
radiaal deelbare pomp
pt
bomba de junta perpendicular ao eixo
sv
radialdelad pump
αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης
Mechanical engineering
da
pumpe med aftagelig løber på drivsiden
de
Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Laeufer
en
back pull out pump
,
pull-out type pump
es
bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
fr
pompe à rotor démontable côté commande
it
pompa con parte rotante estraibile dal lato comando
nl
pomp met uitneembare rotor
pt
bomba de rotor desmontável do lado do acionamento
sv
back pull-out pump
,
pump med demonterbar rotor på drivsidan
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
ανωμαλία του έξω ωτός κατά την οποία η κόγχη φέρεται υπό ορθή γωνία προς την κεφαλή
da
flyveøre
de
Apostasis otum
,
abstehende Ohrmuscheln
en
lop ear
es
oreja en asa
fr
oreille décollée
it
orecchio sporgente
nl
flapoor
αξία δεκτή προς είσπραξη
FINANCE
Communications
da
indkassering af regning
,
indløsning af regning
de
zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
en
bill accepted for collection
,
instrument admissible for collection
es
efecto admitido al cobro
fi
perittäväksi hyväksytty maksu
fr
valeur admise à l'encaissement
it
titolo ammesso alla riscossione
nl
in te vorderen waarde
pt
título hábil para cobrança
,
valor admitido à cobrança
sv
mottagen handling för inkassering
αξία περιουσιακών στοιχείων προς ασφάλιση
Insurance
da
risikobelagte værdier
de
unter Gefahr stehende Sachen
en
values at risk
es
valores en riesgos
fi
vakuutettava omaisuus
fr
existences
,
valeurs en risques
it
valori in rischio
nl
gevaarsobjecten
pt
existências
,
valores em risco
sv
riskbelopp
,
värdet av egendom under risk
αξία προς είσπραξη
FINANCE
Communications
da
indkassering
,
regning til indløsning
de
Postauftrag
,
Postauftragspapier
en
bill for collection
,
instrument deposited for collection of the amount
es
efecto a cobrar
fi
perittävä maksu
fr
valeur à recouvrer
it
titolo da riscuotere
nl
invorderpapier
pt
valor a cobrar
sv
inkasseringshandling
αξία των προς πώληση συμμετοχών
ECONOMICS
FINANCE
de
Wert der zu veräussernden Beteiligungen
en
value of holdings to be sold off
es
valor de las participaciones que se preveía vender
fr
valeur des participations à vendre
it
valore delle partecipazioni da vendere
nl
waarde van de te verkopen participaties
pt
valor das participações a vender
αξίες προς απόσβεση
Accounting
da
værdier som kan afskrives
de
zu tilgende Werte
en
assets to amortise
,
assets to amortize
,
assets to write off
,
sinking securities
es
valores a amortizar
fr
valeurs à amortir
ga
sócmhainní le hamúchadh
it
valori a estinguere
nl
af te schrijven activa