Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αξίες προς κεφαλοποίηση
da
poster at opføre på aktivsiden
de
aktivierungspflichtige Werte
en
items to be booked to an asset account
,
items to be capitalized
fi
aktivoitava erä
fr
valeur à porter à l'actif
it
valori attivi in bilancio
nl
te activeren posten
pt
valores a inscrever no ativo
sv
aktivposter
αξιόγραφα εξομοιούμενα προς μετοχές
FINANCE
Insurance
en
securities treated as shares
fr
titres ou valeurs assimilés à des actions
nl
met aandelen gelijk te stellen waardepapieren
αξιολόγηση της σύγκλισης ως προς τον πληθωρισμό
FINANCE
da
vurdering af konvergensen i inflationsraterne
de
Beurteilung der Inflationskonvergenz
en
assessment of inflation convergence
es
valoración de la convergencia en inflación
fr
examen de la convergence en matière d'inflation
it
valutazione della convergenza dell'inflazione
nl
beoordeling van de convergentie inzake de inflatie
pt
avaliação da convergência da inflação
άξονας που διατρέχει το ανδρείκελο από την εμπρός προς την πίσω πλευρά
da
prøvedukkens længdeakse
en
anterior-posterior axis of the dummy
es
eje anterior-posterior del maniquí
fr
axe antéro-postérieur du mannequin
it
asse anteroposteriore del manichino
nl
testpop
,
van voor naar achter door de proefpop lopende as
pt
eixo anterior-posterior do manequim
άξονας που διατρέχει το ανδρείκελο από την εμπρός προς την πίσω πλευρά
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
prøvedukkens længdeakse
en
anterior-posterior axis of the dummy
es
eje anterior-posterior del maniquí
fr
axe antéro-postérieur du mannequin
it
asse anteroposteriore del manichino
nl
van voor naar achter door de proefpop lopende as
pt
eixo anterior-posterior do manequim
αξονική(διαμήκης)συμπίεσις,συμπίεσις ινών,συμπίεσις παράλληλος προς τας ίνας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aksialt tryk
de
Druck in Längsrichtung
en
compression parallel to the grain
,
end compression
,
endwise compression
es
compresión paralela a la fibra
fi
puristuslujuus puun syiden suuntaan
fr
compression axiale
,
compression de fil
,
compression parallèle au fil
it
compressione assiale
,
compressione parallela alla fibratura
nl
druk in de langsrichting
pt
compressão axial
sv
axialt tryck
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα Ελλήνων υπηκόων λόγω οφειλής τους προς το δημόσιο
LAW
fr
interdiction de sortie du territoire à des ressortissants hellènes en raison de leur utilité pour l’État
απαγόρευση στροφής προς τα ανάντη
TRANSPORT
da
forbud imod drejning mod stroemmen
de
Aufdrehverbot
en
no upstream turning
fr
interdiction de virage vers l'amont
nl
opdraaiverbod
απαιτούμενη ψυκτική ισχύς προς ψύξη προϊόντων
da
kuldebehov for varer
de
Kaeltebedarf zum Abkuehlen der Ware
en
product load
fi
tuotteiden jäähdytystarve
fr
besoin de froid pour le produit
,
charge calorifique due au produit
it
carico termico per le merci
nl
produktwarmtebelasting
pt
carga térmica devida ao produto
sv
kylbehov för varukylning
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande