Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera
Land transport
da
supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik
de
Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορία
en
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
fi
Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus
fr
Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière
ga
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
it
Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968
mt
Ftehim Ewropew li Jissupplementa l-Konvenzjoni dwar it-Traffiku fit-Toroq tal-1968
nl
Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968
pl
Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym
pt
Acordo Europeu que completa a Convenção ...
Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación
bg
Eвропейско споразумение
,
Eвропейско споразумение за асоцииране
cs
evropská dohoda o přidružení
,
evropská dohoda zakládající přidružení
da
Europaaftale
,
Europaaftale om associering
,
Europaaftale om oprettelse af en associering
de
Europa-Abkommen
,
Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
el
ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης
,
ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως
,
συμφωνία που συνιστά σύνδεση
en
EA
,
Europe Agreement
,
Europe Agreement establishing an association
,
Europe Association Agreement
es
Acuerdo Europeo
,
Acuerdo Europeo de Asociación
,
et
Euroopa leping
,
Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks
fi
Eurooppa-sopimus
,
assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus
fr
accord européen
,
accord européen d'association
,
accord européen établissant une association
ga
Comhaontú Eorpa
,
Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
it
AE
,
accordo europeo che istituisce un'associazione
,
accordo europeo di associazione
lt
Europos asociacijos sutartis
,
Europos sutartis
,
Europos sutartis, kuria steigiama asociacija
lv...
Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Международно споразумение за създаване на Международна организация по лозата и виното
cs
Dohoda o zřízení Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno
da
aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation
de
Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
el
Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου
en
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
et
Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni asutamisleping
fi
sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta
fr
Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
ga
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
hr
Sporazum o osnivanju Međunarodne organizacije za vinovu lozu i vino
hu
Megállapodás a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról
it
accordo che istituisce l’Organizzazione internazionale della vigna e del vino
,
accordo istitutivo dell’O...
Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía
cs
Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem
,
ankarská dohoda
da
Ankaraaftalen
,
aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
de
Abkommen von Ankara
,
Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei
el
Συμφωνίας της 'Αγκυρας
en
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
,
Ankara Agreement
es
Acuerdo de Ankara
,
fi
Ankaran sopimus
,
Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus
fr
accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
,
accord d'Ankara
hu
Ankarai Megállapodás
,
az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás
it
accordo di Ankara
nl
Overeenkomst van Ankara
pl
Układ ustanawiający stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją
,
Układ z Ankary
pt
Acordo de Ancara
sv
Ankaraavtalet
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
cs
Dohoda o WTO
,
Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace
da
WTO-overenskomsten
,
overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen
de
WTO-Übereinkommen
,
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
el
Συμφωνία ΠΟΕ
,
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
en
Agreement establishing the World Trade Organisation
,
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
,
WTO Agreement
es
Acuerdo sobre la OMC
fi
Maailman kauppajärjestön perustamissopimus
,
WTO-sopimus
,
WTO:n perustamissopimus
fr
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
,
Accord sur l'OMC
ga
Comhaontú WTO
,
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála
hu
WTO-egyezmény
,
WTO-megállapodás
,
a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
it
Accordo OMC
,
Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio
lt
PPO steigimo sutartis
,
Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis
lv
Līgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu
,
PTO līgums
mt
Ftehim li ji...
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
it
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar leder...
animal care se hrănește prin filtrare
Fisheries
bg
животно, което се храни чрез филтриране на вода
cs
živočich získávající potravu filtrací vody
da
filtrator
,
filtrerende dyr
,
filtrerende organisme
,
suspensionsæder
de
Filtrierer
el
διηθηματοφάγο
en
filter feeder
es
animal filtrador
,
filtrador
et
filtreerija
,
filtreeriv loom
fi
siivilöijä
,
suodattaja
fr
animal filtreur
,
filtreur
ga
scagbheathóir
hu
filtráló
it
filtratore
,
organismo filtratore
lv
filtrētājs
mt
organiżmu filtratur
nl
filtervoeder
,
organisme met filtrerende voedingswijze
pl
filtrator
pt
filtrador
sk
filtrátor
,
živočích získavajúci potravu filtráciou vody
,
živočích živiaci sa filtráciou vody
sl
precejevalec
sv
filtrerare
Dostopnost