Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
puntdeur in gesloten stand
TRANSPORT
Building and public works
da
sluseport i lukket stilling
de
Schleusentorfluegel in geschlossenem Zustande
el
φύλλο θυροφράγματος σε κλειστή θέση
en
leaf of gate in closed postion
es
hoja de puerta en posición de cierre
fr
vantail de porte en position fermée
it
elemento di porta in posizione di chiusura
regeling van de stand van de werkende onderdelen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stillingsregulering
de
Lagekontrolle
,
Positionskontrolle
el
ρύθμιση θέσεως
en
automatic position control
,
position control
es
ajuste de posición
,
regulación de la posición
fr
réglage de position
it
aggiustamento di posizione
nl
instelling van de ploegdiepte
,
pt
regulação da posição
register van de burgerlijke stand
Civil law
de
Standesamtsregister
,
Zivilstandsregister
en
register of births,marriages and deaths
fi
väestörekisteri
fr
registre de l'état civil
it
registro dello stato civile
pt
registo civil
sv
folkbokföringsregister
register van de burgerlijke stand
bg
регистър за гражданското състояние
da
civilt register
de
Personenstandsregister
en
civil register
fr
registre civil
it
registro civile
ryholm stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ryholm-Aufstallung
el
σταβλισμός "RYHOLM"
en
ryholm standing
es
estabulación Ryholm
fi
ryholmparsi
fr
stabulation ryholm
it
posta Ryholm
pt
estabulação Ryholm
sv
Ryholmsbås
schijfvormig sein in de stand "stop"
Communications
TRANSPORT
da
skivesignal i stopstilling
de
Scheibensignal in Haltstellung
,
Scheibensignal in Warnstellung
el
δίσκος κλειστός
,
δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης"
en
stop aspect of the disc signal
,
stop position of the disc signal
es
disco cerrado
,
disco en posición de alto
fr
disque fermé
,
disque à l'arrêt
it
disco a via impedita
,
disco chiuso
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
Communications
TRANSPORT
da
skivesignal på "kør"
de
Scheibensignal in Fahrtstellung
el
δίσκος ανοιχτός
,
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
en
clear aspect of the disc signal
,
clear position of the disc signal
,
off aspect of the disc signal
,
off position of the disc signal
es
disco abierto
,
disco de vía libre
fr
disque ouvert
,
disque à voie libre
it
disco a via libera
,
disco aperto
schuine stand
da
hældning
de
Neigung
el
κλίσις
en
tilt
es
inclinación
fr
inclinaison
,
tilt
it
inclinazione
,
tilt
nl
neiging
,
overhelling
,
pt
distância nadiral
,
inclinação
sv
lutning
sein in de stand "stop" brengen
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på stop
de
das Signal auf Halt stellen
el
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
en
to place the signal at "stop" or "danger"
es
poner la señal en posición de alto
fr
mettre le signal à l'arrêt
it
disporre il segnale a via impedita
pt
fechar o sinal
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på kør
de
das Signal auf Fahrt stellen
el
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
,
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
en
to clear the signal
,
to pull off the signal
es
poner la señal en posición de vía libre
fr
mettre le signal à voie libre
it
disporre il segnale a via libera
pt
abrir o sinal
ro
a pune un semnal pe liber