Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
masa estática sobre el tren delantero
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
statistisches gewicht auf dem bugfahrwerk
en
static weight on nose gear
fi
nokkalaskutelineen staattinen kuormitus
fr
masse statique sur l'atterrisseur avant
sv
statisk vikt på nosstället
masa estática sobre el tren principal
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk
en
static weight on main landing gear
fi
päälaskutelineen staattinen kuormitus
fr
masse statique sur l'atterrisseur principal
sv
statisk vikt på huvudstället
modificación del horario de un tren
TRANSPORT
da
køreplansændring for et tog
de
Fahrplanänderung bei einem Zug
el
τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
en
modification of timing of a train
fr
modification de l'horaire d'un train
it
modifica dell'orario di un treno
nl
wijziging in de dienstregeling van een trein
modificación de un tren
da
omrangering af et tog
de
Umbildung eines Zuges
,
Umordnung eines Zuges
,
Umstellung eines Zuges
el
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
en
re-forming of a train
fr
remaniement d'un train
it
ricomposizione di un treno
nl
opnieuw formeren van een trein
modo tren continuo de datos
Information technology and data processing
da
kontinuerlig datastrømsmodus
de
Betrieb mit stetigem Datenfluß
el
κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
en
continuous-data-stream mode
fi
jatkuvaluontoinen datavirta
it
modalità a flusso di dati continuo
nl
doorlopende gegevensstroomroutine
sv
sammanhängande dataströmsläge
montante del tren principal
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Hauptfahrwerkabfangstrebe
el
αντηρίδα κύριου σκέλους προσγείωσης
,
στυλίδιο κύριου σκέλους προσγείωσης
en
main LG brace strut
,
main landing gear brace strut
es
tornapunta del tren principal
fr
contrefiche de train principal
it
travatura del carrello principale
nl
schoorbalk van het onderstel
,
stijl van het onderstel
pt
contraficha do trem principal
movimiento de tren
da
togbevægelse
de
Fahrt eines eingelegten Sonderzuges
,
Fahrt eines eingelegten Zuges
,
Zugbewegung
el
κίνηση αμαξοστοιχιών
en
train movement
fr
mouvement de train
it
movimento di treno
nl
treinbeweging
palanca articulada de apertura del tren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
door unlatch and landing gear unlock control
es
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fi
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
pt
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
sv
länkverk för landställslucka och landställ
palanca del tren-stop
TRANSPORT
da
håndtag for automatisk farebremsning
de
Fahrsperrenauslösehebel
el
μοχλός απελευθέρωσης από το μπλοκάρισμα εκκίνησης
en
trip cock
es
palanca del freno de emergencia
,
fi
automaattisen hätäjarrutuksen laukaisuvipu
fr
levier du frein automatique d'urgence
ga
coca tuisleach
it
leva di rilascio dell'arresto della marcia
nl
noodrem inrichting
pt
captor
sv
hävarm för nödbromsutlösning
paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkverriegelungssichtklappe
el
θυρίδα οπτικού ελέγχου
en
LG downlock optical inspection flap
,
landing-gear downlock optical inspection flap
,
undercarriage downlock optical inspection flap
fi
laskutelineen ala-asennon tarkistusluukku
fr
palette de contrôle optique
it
paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
nl
optisch controleklepje voor neergrendeling van het onderstel
pt
flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado
sv
landställslåsning visuell inspektionsklaff