Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δευτερεύον προστατευτικό περίβλημα διατηρούμενο υπό πίεσιν
da
tryksat sekundær indeslutning
de
unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle
en
pressurized secondary containment
es
contención secundaria presurizada
it
Contenitore secondario pressurizzato
pt
contenção secundária pressurizada
δευτερεύουσα τάση υπό φορτίο
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
sekundær arbejdsspænding
de
Arbeitsspannung
en
on load secondary voltage
fi
hitsausjännite
fr
tension secondaire en charge
it
tensione secondaria a carico
nl
elektrodenspanning tijdens het lassen
pt
tensão secundária em carga
sv
arbetsspänning
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
geraakte kant van het geteste voertuig
,
raken
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
geraakte kant van het geteste voertuig
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
Δήλωση (αριθ. 58) της Γαλλίας σχετικά με την κατάσταση των Υπερπόντιων Διαμερισμάτων υπό το πρίσμα του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
LAW
da
erklæring (nr. 58) fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
en
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
fr
Déclaration (n° 58) de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
it
Dichiarazione della Francia sulla situazione dei dipartimenti d'oltremare alla luce del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
nl
Verklaring (nr. 58) van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Δήλωση προθέσεως σχετική με τη Σομαλία που ευρίσκεται επί του παρόντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας
EUROPEAN UNION
LAW
da
programerklæring vedrørende Somaliland, som for tiden er under Den Italienske Republiks formynderskab
en
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
fr
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
nl
Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
,
dichiarazione resa nella forma di una dispo...
διαβίβαση μεταξύ δομοστοιχείων υπό συνθήκες υπερυψηλού κενού
Information technology and data processing
da
UHV-overførsel mellem moduler
de
Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum
en
ultra-high vacuum transfer between modules
es
trasvase ultravacío entre módulos
fr
transfert sous vide poussé entre modules
it
trasferimento fra moduli in vuoto ultraelevato
nl
ultrahoog-vacuümoverdracht
pt
transferência de vácuo ultra-alto entre os módulos
διάβρωση υπό του ύδατος
cs
vodní eroze
da
vanderosion
de
Wasser-Erosion
,
Wassererosion
el
υδατική διάβρωσις
en
water erosion
es
erosión hidráulica
,
erosión por el agua
fi
vesieroosio
fr
érosion par l'eau
ga
dobharchreimeadh
it
erosione idrica
nl
erosie door water
,
watererosie
pl
erozja wodna
pt
erosão hídrica
,
erosão pela água
ro
eroziune hidrică
sv
vattenerosion