Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem
FINANCE
da
der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent af værdien
de
ein pauschaler Zollsatz von 10 vom Hundert des Wertes wird angewandt
el
εφαρμóζεται κατ'αποκοπή δασμóς 10% κατ'αξíαν
es
un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable
fr
un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable
it
un dazio forfettario del 10 % ad valorem è applicabile
nl
een forfaitair invoerrecht van 10 % ad valorem is van toepassing
pt
um direito aduaneiro englobado de 10% ad valorem é aplicável
a customs union which shall cover all trade in goods
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en toldunion,som omfatter al vareudveksling
de
eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
el
τελωνειακή ένωση που εκτείνεται στο σύνολο των εμπορευματικών συναλλαγών
es
una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías
fr
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
it
una unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci
nl
een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
pt
uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias
sv
en tullunion,som skall omfatta all handel med varor
a-cyan-2-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
fenpropathrin
de
Alpha-Cyan-3-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat
en
alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2,3,3-tetramethylcyclopropanecarboxylate
,
fenpropathrin
fi
alfa-syano-3-fenoksibentsyyli-2,2,3,3-tetrametyylisyklopropaanikarboksylaatti
,
fenpropatriini
fr
2,2,3,3-tétraméthylcyclopropanecarboxylate de alpha-cyano-3-phénoxybenzyle
,
fenpropathrine
it
2,2,3,3-tetrametilciclopropancarbossilato di alfa-ciano-3-fenossibenzile
,
fenpropatrin
nl
alpha-cyaan-3-fenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropaancarboxylaat
,
fenpropathrin
pt
2,2,3,3-tetrametilciclopropanocarboxilato de alfa-ciano-3-fenoxibenzilo
sv
alfa-cyano-3-fenoxibenzyl-2,2,3,3-tetrametylcyklopropankarboxylat
,
fenpropatrin
a Dáis elleni nemzetközi koalíció
bg
Световната коалиция за борба срещу Даеш
cs
celosvětová koalice proti Dá'iš
da
den globale koalition over for Da'esh
de
internationale Allianz gegen Da’esh
el
Παγκόσμιος Συνασπισμός για την καταπολέμηση του Da'esh
en
Global Coalition to Counter ISIL
,
Global Coalition to counter Da'esh
es
coalicion contra el Daesh
,
coalición global contra el Daesh
,
coalición global de lucha contra el Estado Islámico de Irak y del Levante
,
coalición internacional contra el Estado Islámico
et
ülemaailmne ISILi-vastane koalitsioon
fi
Da’eshin vastainen maailmanlaajuinen liittoutuma
fr
coalition internationale de lutte contre Daech
hr
globalna koalicija za borbu protiv Daiša
,
globalna koalicija za borbu protiv ISIL-a
it
coalizione internazionale per combattere il Daesh
lt
Tarptautinė kovos su „Da'esh“ koalicija
lv
globālā koalīcija pret Da’esh
mt
Koalizzjoni Globali kontra d-Daesh
,
Koalizzjoni Globali kontra l-ISIL
,
Koalizzjoni Globali kontra l-ISIS
,
Koalizzjoni Globali kontra l-Istat Iżlamiku
nl
wereldwijde coalitie tegen Da'esh
,
were...
adancime de comprimare (a jantei)
Technology and technical regulations
bg
отстъп на колелото
cs
hloubka zálisu kola
el
εκκεντρότητα του τροχού (offset)
en
wheel off-set
,
wheel offset
et
veljenihe
fr
déport de la roue
ga
seach-chur an rotha
hu
besajtolási mélység
lt
rato iškyša
lv
riteņa sašķiebums
mt
offset tar-rota
pt
profundidade de inserção da roda
sl
globina naleganja platišča
a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés
cs
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, členskými státy Evropských společenství, Dánským královstvím, Irskem, Norským královstvíma Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii
,
Smlouva o přistoupení Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii
de
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften), dem Königreich Dänema...
a danno dei consumatori
EUROPEAN UNION
cs
na úkor spotřebitelů
da
til skade for forbrugerne
de
zum Schaden der Verbraucher
el
επί ζημία των καταναλωτών
en
to the prejudice of consumers
es
en perjuicio de los consumidores
fr
au préjudice des consommateurs
nl
ten nadele van de verbruikers
pt
em prejuízo dos consumidores
sv
till nackdel för konsumenter
adaos în procesul de producție a polimerilor
bg
СВПП
,
спомагателно вещество при производството на полимери
cs
pomocná látka pro výrobu polymerů
da
polymerisationshjælpestof
de
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
el
βοηθητικό μέσο παραγωγής πολυμερών
en
PPA
,
polymer production aid
es
auxiliar para la producción de polímeros
et
polümeeri tootmise abiaine
fi
polymeerien valmistuksen apuaine
fr
auxiliaire de production de polymères
ga
meán táirgthe polaiméirí
hu
polimerizációsegítő anyag
it
PPA
,
sostanza ausiliaria della polimerizzazione
lt
polimerų gamybos pagalbinė medžiaga
mt
aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru
nl
additieven die gebruikt worden voor de productie van polymeren
,
polymerisatiehulpmiddel
pl
substancja pomocnicza w produkcji polimerów
pt
adjuvante de polimerização
sk
pomocná látka pri výrobe polymérov
sl
PPA
,
pomožno sredstvo za polimerizacijo
sv
polymerisationshjälpmedel
adaptabilidad a los requisitos del lugar
ENVIRONMENT
da
tilpasningsevne for placeringskrav
de
Anpassungsfaehigkeit an Erfordernisse der Standortwahl
el
προσαρμοστικότης στις απαιτήσεις που αφορούν στην επιλογή της θέσεως της εγκαταστάσεως
en
adaptability to siting requirements
fr
adaptabilité aux exigences dans le choix du site
it
Adattabilità alle esigenze di ubicazione degli impianti nucleari
pt
adaptabilidade às necessidades de localização
adaptabilité individuelle à l'utilisateur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
individuelle Anpassung an den Träger
el
προσαρμοστικότητα στον κάθε χρήστη
en
individual adaptability to user
es
adaptabilidad individual al usuario
it
adattabilità individuale all'utilizzatore
nl
aanpassingsmogelijkheid aan de drager
pt
adaptabilidade individual ao utente