Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to try a case
LAW
de
eine Rechtssache vor Gericht verhandeln
en
to conduct a trial
,
fi
käsitellä asia oikeudessa
fr
traiter une affaire
it
dibattere una causa
,
trattare una causa
nl
berechten
,
een zaak behandelen
pt
decidir uma causa
sv
handlägga ett mål
to withdraw a case from a court
LAW
de
einen Prozeß der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen
en
to withdraw a case from the cognizance of a court
fi
poistaa asia tuomioistuimen tuomiovallan piiristä
fr
dessaisir un tribunal d'une affaire
nl
een zaak aan de kennisneming van een rechtbank onttrekken
pt
arguir a incompetência do tribunal
sv
återkalla talan vid domstol
to withdraw the case from the jury
LAW
fr
soustraire le litige à la décision du jury
transfer case
Mechanical engineering
da
transfergear
de
Verteilergetriebe
el
κιβώτιο μεταφοράς
en
transfer box
,
es
caja de reenvío
fr
boîte de transfert
,
boîte-transfert
it
gruppo di rinvio
nl
tussenbak
pt
caixa de transferência
,
caixa de transmissão
transfer of case to the competent court
LAW
de
Verweisung an das zuständige Gericht
,
Verweisung an den zuständigen Richter
fi
siirtää asia käsiteltäväksi toimivaltaisessa tuomioistuimessa
fr
renvoi devant le juge compétent
it
rinvio dinanzi al giudice competente
pt
remessa do processo ao tribunal competente
sv
hänvisning av mål till behörig domstol
transit in case of deportation
LAW
da
gennemrejse i forbindelse med udvisning
de
Durchreise im Fall einer Rückführung
el
διέλευση με σκοπό την απομάκρυνση
es
tránsito en aras de un alejamiento
fr
transit aux fins d'éloignement
it
transito a fini di allontanamento
nl
doorreis bij verwijdering
pt
trânsito para efeitos de expulsão