Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
Chemistry
bg
Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност.
cs
Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
da
Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
de
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
el
Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
en
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
es
No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad.
et
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
fi
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
fr
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
ga
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
hu
Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette.
it
Non manipolare prima di avere letto e compreso t...
anvelopa de zbor
bg
условия на полет
cs
letová obálka
da
flyvebelastningsdiagram
de
Flugbereich
,
Flugbetriebsbereich
,
Flugbetriebsgrenzen
,
Flugenveloppe
,
Last-Bereich
el
Φάκελλος πτήσης
,
φάκελλος πτήσης
en
flight envelope
es
condiciones normales de vuelo
,
dominio de vuelo
,
envolvente de vuelo
et
lennurežiimide diapasoon
fi
lennon rajakäyrä
fr
domaine d'évolution
,
domaine de calcul
,
domaine de vol
,
domaines de vol
,
enveloppe de vol
ga
imchlúdach eitilte
hu
repülési határgörbe
it
inviluppo (delle condizioni) di volo
lt
skrydžio apribojimai
lv
lidojuma režīmu diapazons
mt
envelopp tat-titjira
nl
operationele begrenzingen
pl
obwiednia warunków lotu
pt
desenho com as limitações de voo de uma aeronave
,
envelope de utilização
,
envolvente de voo
sk
letová obálka
sl
območje letenja
,
obremenitvena ovojnica
,
osnovni parametri izvedbe zrakoplova
sv
flygenvelopp
Anvend de påkrævede personlige værnemidler.
Chemistry
bg
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
cs
Používejte požadované osobní ochranné prostředky.
de
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
el
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται.
en
Use personal protective equipment as required.
es
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
et
Kasutada vajalikke isikukaitsevahendeid.
fi
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
fr
Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
ga
Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.
hu
Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
it
Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
lt
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
lv
Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām.
mt
Uża’ t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
mul
P281
nl
De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken.
pl
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
pt
Usar o equipamento de proteção individual exigido.
ro
Utilizați echipam...
anvendelse af de efter lovgivningen skyldige afgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben
el
επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών
en
charging of duties legally due
es
aplicación de los derechos legalmente devengados
fr
application des droits légalement dus
it
applicazione dei dazi legalmente dovuti
nl
toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten
pt
aplicação dos direitos legalmente devidos
sl
uporaba zakonsko dolgovanih dajatev
sv
debitering av lagenliga tullar
apă de șiroire
bg
повърхностен отток
cs
odtok
da
afstrømningsvand
de
oberirdischer Abfluss
el
απορροή
en
run-off
,
runoff
es
escorrentía
et
äravool
fi
valunta
fr
écoulement
ga
rith chun srutha
it
acqua di dilavamento
,
acqua di ruscellamento
,
acqua di scorrimento
,
acqua meteorica di dilavamento
,
ruscellamento
,
scorrimento
lt
nuotėkis
mt
skol
nl
bovengronds afvloeiend water
pl
odpływ
pt
escoamento superficial
,
escorrência
sk
odtok
sl
površinski odtok
sv
avrinning
aparat auxiliar de demarare
Mechanical engineering
bg
помощно средство за пуск
cs
pomocné startovací zařízení
da
starthjælpemiddel
de
Starthilfe
el
βοήθεια εκκίνησης
,
βοηθητική διάταξη εκκίνησης
en
starting aid
es
dispositivo auxiliar de arranque
et
käivitusseade
fi
käynnistysapu
fr
dispositif auxiliaire de démarrage
ga
áis dhúisithe
hu
indítási rásegítő
,
indító segédberendezés
it
dispositivo ausiliario di avviamento
lt
pagabinis užvedimo įtaisas
,
variklio paleidimo įtaisas
lv
palaišanas palīgierīce
mt
apparat ta’ assistenza fl-istartjar
nl
hulpstartinrichting
,
hulpstartvoorziening
pl
wspomaganie rozruchu
pt
dispositivo auxiliar de arranque
sk
pomocné štartovacie zariadenie
sl
pomoč pri zagonu
sv
starthjälp
aparat cu ciocan de cădere
Chemistry
Mechanical engineering
de
Fallhammer
el
συσκευή πίπτουσας σφύρας
en
fall hammer apparatus
es
aparato de martillo
,
aparato martinete
et
rammiv vasarpurusti
fi
vasaralaite
fr
mouton de choc
ga
gaireas casúr titime
hu
ejtőkalapács
it
apparecchiatura a martello cadente
lv
krītošā vesera iekārta
mt
apparat bil-martell li jaqa'
pl
młot wolnospadowy
sk
padací buchar
sl
aparatura z udarnim kladivom
sv
fallhammarapparat
aparat de digestie
Chemistry
bg
апарт за изваряване
de
Aufschlussgerät
el
χωνευτήριο
en
digestion apparatus
es
aparato de digestión
et
digereerimisseade
fr
appareil de minéralisation
ga
gaireas díleá
hu
roncsoló lombik
it
apparecchio di mineralizzazione
,
digestore
lv
mineralizācijas aparāts
pl
aparat do mineralizacji
,
mineralizator
sk
mineralizačná banka
sl
naprava za razklop
sv
uppslutningsapparat
aparat de extracție la rece
Chemistry
bg
възел за студено екстрахиране
,
студен екстрактор
de
Kaltextraktionsgerät
el
μονάδα ψυχρής εκχύλισης
en
cold extraction unit
,
cold extractor
es
unidad de extracción en frío
et
külmekstraktor
fr
unité d'extraction à froid
ga
aonad fuar-eastarraingthe
hu
hideg extrakció
,
macerálás
it
estrattore a freddo
,
unità di estrazione a freddo
lv
aukstās ekstrakcijas iekārta
pl
zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno
sk
jednotka na extrakciu za studena
sl
enota za hladno ekstrakcijo
sv
kallextraktionsenhet
aparat de măsură
Technology and technical regulations
bg
измервателен уред
da
måleanordning
,
måleindretning
,
måleinstrument
,
måleudstyr
de
Messgerät
,
Messinstrument
,
Messmittel
,
Messwerkzeug
,
Messzeug
,
Meßvorrichtung
el
όργανο μέτρησης
,
όργανο μέτρησης
en
measuring apparatus
,
measuring device
,
measuring instrument
,
measuring means
,
measuring tool
es
aparato de medición
,
aparato de medida
,
instrumento de medida
fi
mittauslaite
fr
appareil de mesure
,
appareillage de mesure
,
instrument de mesurage
,
instrument de mesure
,
moyen de mesure
,
outillage de mesure(terme collectif)
,
outillage de métrologie
it
strumento di misura
lt
matuoklis
nl
meetapparatuur
,
meetinstrument
,
meetmiddel
,
meettoestel
pt
aparelho de medida
,
dispositivo de medida
,
instrumento de medida
ro
echipament de măsură
,
mijloc de măsurare
sl
merilni instrument
sv
mätdon