Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta.
Chemistry
bg
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
en
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
es
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
et
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
fr
Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
ga
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
hu
Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ a...
Serbia ja Montenegro
GEOGRAPHY
cs
Srbsko a Černá Hora
da
Serbien og Montenegro
,
Statsunionen Serbien og Montenegro
de
Serbien und Montenegro
,
Staatenbund Serbien und Montenegro
el
Ένωση Σερβίας και Μαυροβουνίου
,
Σερβία και Μαυροβούνιο
en
SaM
,
Serbia and Montenegro
es
CS
,
Serbia y Montenegro
fr
la Serbie-Monténégro
hu
Szerbia és Montenegró
,
Szerbia és Montenegró Államközösség
it
Serbia e Montenegro
lt
Serbijos ir Juodkalnijos valstybių sąjunga
lv
Serbija un Melnkalne
mul
CS
,
CSD (Serbia) EUR (Montenegro)
,
SCG
,
SCG
nl
Servië en Montenegro
pt
Sérvia e Montenegro
,
União Estatal da Sérvia e Montenegro
sk
Štátny zväzok Srbska a Čiernej Hory
sl
Srbija in Črna gora
sv
Serbien och Montenegro
,
Statsförbundet Serbien och Montenegro
side- ja infosüsteem
Communications
Information technology and data processing
bg
КИС
,
комуникационна и информационна система
cs
komunikační a informační systém
da
CIS
,
kommunikations- og informationssystem
de
CIS
,
Informations- und Kommunikationssysteme
,
Kommunikations- und Informationssysteme
el
CIS
,
συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών
en
CIS
,
Communication and Information System
es
CIS
,
SIC
,
sistema de información y comunicaciones
fi
viestintä- ja tietojärjestelmä
fr
SIC
,
système d'information et de communication
ga
Córas Cumarsáide agus Faisnéise
hu
CIS
,
kommunikációs és információs rendszer
it
CIS
,
sistema di comunicazione e informazione
lt
RIS
,
ryšių ir informacinė sistema
lv
CIS
,
komunikāciju un informācijas sistēma
,
sakaru un informācijas sistēma
mt
SKI
,
Sistema ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni
nl
CIS
,
communicatie- en informatiesysteem
pl
CIS
,
system teleinformatyczny
pt
SCI
,
sistema de comunicação e informação
ro
SIC
,
sistem informatic și de comunicații
sk
CIS
,
komunikačný a informačný systém
sl
KIS
,
komunikacijski in informacijski s...
side- ja infosüsteemide koordineerimise komitee
bg
Координационен комитет за КИС
cs
CCCIS
,
Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy
da
Koordinationsudvalget for CIS
,
Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer (CIS)
de
CCCIS
,
CIS-Koordinierungsausschuss
el
Επιτροπή συντονισμού CIS
,
Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών
en
CCCIS
,
Coordination Committee for CIS
,
Coordination Committee for Communication and Information Systems
es
CCSIC
,
Comité de Coordinación de los SIC
,
Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones
fi
viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea
fr
CCSIC
,
Comité de coordination des SIC
,
Comité de coordination des systèmes d'information et de communication
ga
Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise
hr
CCCIS
,
Koordinacijski odbor za komunikacijsko-informacijske sustave
hu
a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság
it
Comitato di coordinamento dei CIS
,
Comitato di coordinamento dei sistemi di inform...
siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg
de
Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier
el
Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών
en
Management Committee for Poultrymeat and Eggs
es
Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos
fr
Comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs
it
Comitato di gestione per il pollame e le uova
nl
Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee
sl
Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca
sv
Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair ...
sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisu- ja sovittelukeskus
International law
Financing and investment
bg
Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове
,
Международен център за уреждане на инвестиционни спорове
cs
ICSID
,
Mezinárodní středisko pro řešení investičních sporů
da
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
,
ICSID
de
ICSID
,
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
el
ICSID
,
Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις
,
Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού των Διαφορών εξ Επενδύσεων
en
ICSID
,
International Centre for Settlement of Investment Disputes
es
CIADI
,
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
et
ICSID
,
Rahvusvaheline Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskus
fi
ICSID
,
Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus
,
sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus
fr
CIRDI
,
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
ga
ICSID
,
an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú
it
Centro interna...
silli ja silakka
Fisheries
bg
херинга
cs
sleď obecný
da
atlantisk sild
,
sild
de
Atlantischer Hering
,
Hering
el
ρέγγα
en
Atlantic herring
,
herring
es
arenque
,
arenque del Atlántico
et
atlandi heeringas
,
heeringas
fi
silli
,
fr
hareng
,
hareng commun
ga
scadán Atlantach
hu
hering
it
aringa
la
Clupea harengus
lt
silkė
lv
reņģe
,
siļķe
mt
aringa
,
aringa tal-Atlantiku
mul
HER
nl
haring
pl
śledź
,
śledź atlantycki
pt
arenque
ro
hering
,
hering nordic
sk
sleď atlantický
sl
atlantski sled
sv
sill
,
sill/strömming
Sisäisen organisaation ja henkilöresurssien suunnittelun yksikkö
Parliament
bg
Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси
cs
Oddělení pro vnitřní organizaci a plánování lidských zdrojů
da
Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer
de
Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen
el
Μονάδα εσωτερικής οργάνωσης και προγραμματισμού των ανθρώπινων πόρων
en
Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning
es
Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos
et
Sisekorralduse ja personalivajaduse kavandamise üksus
fr
Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines
ga
An tAonad um Eagar Inmheánach agus um Pleanáil Acmhainní Daonna
hr
Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje
hu
Belső Szervezési és Humánerőforrás-tervezési Osztály
it
Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane
lt
Vidaus darbo organizavimo ir žmogiškųjų išteklių planavimo skyrius
lv
Iekšējā darba organizēšanas un cilvēkresursu plānošanas nodaļa
mt
Unità tal-Organizzazzjoni In...
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sihteeristö
Parliament
bg
Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите
cs
Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů
da
Sekretariatet for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
de
Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
el
Γραμματεία της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
en
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection
es
Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
et
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni sekretariaat
fr
Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs
ga
Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra
hr
Tajništvo Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača
hu
Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
lt
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas
lv
Iekšējā tirgus un ...