Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol
Chemistry
bg
ВЕТХ с тройно-квадруполен масспектрометър
,
високоефективна течна хроматография с тройно-квадруполен масспектрометър
cs
HPLC ve spojení s hmotnostním spektrometrem s trojitým quadrupolem
da
HPLC i kombination med tredobbelt firepolet massespektrometer
de
HPLC gekoppelt an Triple-Quadrupol-Massenspektrometer
el
HPLC συζευγμένη με φασματόμετρο μαζών τριπλού τετραπόλου
en
HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
es
cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo
et
kõrgefektiivne vedelikkromatograaf koos lineaar-ioonlõks-massispektromeetriga
,
kõrgefektiivne vedelikkromatograaf koos tripleks-kvadrupool-massispektromeetriga
fi
kolmoiskvadrupolimassaspektrometriin kytketty korkean erotuskyvyn nestekromatografia
fr
CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem (MS/MS) triple-quadripôle
hu
HPLC-triplakvadrupól-tömegspektrométer
it
HPLC accoppiato ad uno spettrometro di massa a triplo quadrupolo
mt
HPLC akkoppjat ma' spettrometru ta' massa bi ...
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
Accounting
da
fremførsel i ny regning
de
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag auf neue Rechnung
,
Saldovortrag
,
Saldovortrag auf neue Rechnung
,
Saldoübertrag auf neue Rechnung
,
Vortrag auf neue Rechnung
el
μεταφορά υπολοίπων
,
μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
,
υπόλοιπο σε νέο
en
balance carried
,
balance carried forward to new account
,
balance to be carried over
,
carry forward into subsequent period
,
carry-forward
,
opening balance
,
profit balance to be carried forward
,
profit carried forward
,
surplus carried forward to new account
fi
aloittava saldo
,
saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr
report de solde
,
report à compte nouveau
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
it
riporto a nuovo
,
riporto dell'utile
,
riporto in conto nuovo
,
saldo a conto nuovo
,
saldo a nuovo
,
utile a nuovo
nl
overboeking naar nieuwe rekening
pt
saldo para o exercício seguinte
sv
ingående balans
,
överföra i ny räkning
iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile
da
fælles anmodning fra parterne
de
gemeinsamer Antrag der Parteien
el
κοινή αίτηση των διαδίκων
,
κοινή αίτηση των μερών
en
joint request of the parties
es
petición conjunta de las partes
fr
demande conjointe des parties
it
richiesta congiunta delle parti
nl
gemeenschappelijk verzoek van partijen
pt
pedido conjunto das partes
iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí
FINANCE
Financial institutions and credit
en
to file for the obligor's bankruptcy
et
võlgniku vastu pankrotimenetluse algatamist taotlema
fr
demander la mise en faillite du débiteur
sl
vložiti predlog za stečajni postopek zoper dolžnika
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
de
Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
en
application for a decision not going to the substance of the case
es
demanda de resolución sin examen del fondo del asunto
fr
demande de statuer sans engager le débat au fond
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
da
begæring om fortolkning
de
Antrag auf Auslegung
el
αίτηση ερμηνείας
en
application for interpretation of a judgment
es
demanda de interpretación
fr
demande en interprétation
it
domanda d'interpretazione
nl
verzoek tot interpretatie
pt
pedido de interpretação
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
ECONOMICS
TRADE
da
anmodning om at indlede en undersøgelse
de
Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
el
αίτηση για την έναρξη έρευνας
en
application for the initiation of an investigation
es
solicitud de iniciación de una investigación
fr
demande d'ouverture d'une enquête
it
domanda di avvio dell'inchiesta
nl
verzoek tot opening van een onderzoek
pt
pedido de abertura de um inquérito
iarratas maidir le tearmann a scrúdú
LAW
Migration
bg
разглеждане на молба за убежище
cs
posouzení žádosti o azyl
,
posuzování žádosti o azyl
da
asylsagsbehandling
,
behandling af en asylansøgning
de
Durchführung des Asylverfahrens
,
Prüfung des Asylantrags
el
εξέταση αίτησης ασύλου
en
considering an asylum claim
,
determination of asylum application
,
examination of an asylum application
es
examen de la solicitud de asilo
,
tramitación de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamine
fi
turvapaikkahakemuksen käsittely
fr
examen de la demande d'asile
,
instruction de la demande d'asile
,
traitement de la demande d'asile
ga
iarratas ar dhídean a scrúdú
,
scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elbírálása
,
menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
it
esame di una domanda di asilo
,
istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato
lt
prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas
lv
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana
,
patvēruma pieteikuma izvērtēšana
mt
eżami tal-applikazzjoni...
iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse
da
midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse
de
Abordnung im dienstlichen Interesse
el
απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
en
secondment in the interests of the service
es
comisión de servicio por interés del servicio
et
lähetus teenistusüksuse huvides
fi
yksikön edun mukaisesti tapahtuva tilapäinen muihin tehtäviin siirto
fr
détachement dans l'intérêt du service
it
comando nell'interesse del servizio
nl
detachering in het belang van de dienst
pl
oddelegowanie
sv
uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse