Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the proceedings shall be instituted within two months
EUROPEAN UNION
da
disse klager skal indgives inden to måneder
de
diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
el
οι προσφυγές αυτές ασκούνται εντός δύο μηνών
es
los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses
fr
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois
it
questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi
nl
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
pt
os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
sv
talan skall väckas inom två månader
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
Iron, steel and other metal industries
da
der findes to hovedtyper af elektroovne:induktionsovne og lysbueovne
de
es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
el
οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοι(βολταϊκού)τόξου
es
existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco
fr
il y a deux grands types de fours électriques;les fours à induction et les fours à arc
it
esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
nl
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens
pt
há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
es
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
it
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pt
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
the two sides of industry
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmarkedets parter
de
Sozialpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
en
management and labour
,
es
interlocutores sociales
,
partenarios sociales
fr
interlocuteurs sociaux
,
partenaires sociaux
it
interlocutori sociali
,
parti sociali
nl
georganiseerd bedrijfsleven
,
maatschappelijke organisaties
,
organisaties van werkgevers en werknemers
,
sociale partners
the two sides of industry
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sozialpartner
,
Tarifpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
es
interlocutores sociales
fi
työehtosopimusosapuolet
fr
partenaires sociaux
nl
sociale partners
sv
arbetsmarknadens parter
the two Vice-Presidents of the Commission
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens to næstformænd
de
die beiden Vizepraesidenten der Kommission
el
οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής
es
los dos vicepresidentes de la Comisión
fr
les deux vice-présidents de la Commission
it
i due vicepresidenti della Commissione
nl
de twee vice-voorzitters van de Commissie
pt
os dois vice-presidentes da Comissão
sv
kommissionens två vice ordförande
the upright member between two stair treads
Building and public works
da
stødtrin til trapper
de
Treppenantritt
el
όρθια πλευρά σκαλοπατιού
es
tabica de escalera
fr
contre-marche d'escalier
it
alzata di un gradino
nl
stootbord
pt
espelho
the Wemco drum is a two-product separator
Mechanical engineering
da
Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner
de
die Wemco-Trommel ist ein Aufbereitungsapparat zur Zweiproduktentrennung
el
το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών
fr
le tambour Wemco est un appareil à deux produits
it
il tamburo Wemco è un apparecchio per due prodotti
nl
een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven
pt
o tambor Wemco é um separador de dois produtos